
das Kommen
llegada
Acción o proceso de que alguien o algo llegue o aparezca en un lugar.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
Estamos deseando que lleguen nuestros invitados.
llegada
das Kommen
Cargando el estado guardado.

llegada
Acción o proceso de que alguien o algo llegue o aparezca en un lugar.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
Estamos deseando que lleguen nuestros invitados.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Kommens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommen | – |
| Akkusativ | das Kommen | – |
| Dativ | dem Kommen | – |
| Genitiv | des Kommens | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Kommen» (la llegada) es un infinitivo sustantivado: el verbo «kommen» (venir) se usa como sustantivo y designa el proceso. Por eso, «das Kommen» puede aparecer como un sustantivo con un artículo o una preposición.
Vielen Dank für Ihr Kommen!
Muchas gracias por venir.
La persona que viene puede nombrarse directamente mediante un complemento en Genitiv: «das Kommen» + Genitiv. Este patrón es especialmente frecuente con personas o grupos.
Alle warteten gespannt auf das Kommen des neuen Trainers.
Todos esperaban con impaciencia la llegada del nuevo entrenador.
Una expresión fija frecuente es «das Kommen und Gehen» (el ir y venir). Describe los movimientos repetidos de personas en un lugar y suele usarse para situaciones concurridas.
Durch das Kommen und Gehen im Flur konnte ich mich nicht konzentrieren.
No podía concentrarme por el ir y venir en el pasillo.
llegada
Cuando se espera a un invitado, «die Ankunft» (llegada) se refiere específicamente a que llega al destino. «Das Kommen» (llegada) se refiere de forma más general a que el invitado viene. «Ankunft» es especialmente adecuada cuando se indica la hora exacta de llegada al destino; «Kommen» también sirve cuando lo importante es simplemente que alguien viene.

Unsere Gäste haben ihr Kommen für heute Abend angekündigt.
Nuestros invitados han anunciado que vendrán esta tarde.
Unsere Gäste haben ihre Ankunft für 18 Uhr angekündigt.
Nuestros invitados han anunciado que llegarán a las 18:00.