
das Kommen
chegada
Ação ou processo de alguém ou algo chegar a um lugar ou aparecer.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
Estamos ansiosos pela chegada dos nossos convidados.
chegada
das Kommen
Carregando seu estado salvo.

chegada
Ação ou processo de alguém ou algo chegar a um lugar ou aparecer.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
Estamos ansiosos pela chegada dos nossos convidados.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Kommens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommen | – |
| Akkusativ | das Kommen | – |
| Dativ | dem Kommen | – |
| Genitiv | des Kommens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Kommen” (a chegada) é um infinitivo substantivado: o verbo “kommen” (chegar) é usado como substantivo e designa o processo. Por isso, “das Kommen” pode ser usado como um substantivo, com artigo ou preposição.
Vielen Dank für Ihr Kommen!
Muito obrigado por sua presença!
É possível mencionar diretamente quem chega usando um complemento no Genitiv: “das Kommen” (a chegada) + Genitiv. Esse padrão é especialmente comum com pessoas ou grupos.
Alle warteten gespannt auf das Kommen des neuen Trainers.
Todos esperavam ansiosos a chegada do novo treinador.
Uma expressão fixa comum é “das Kommen und Gehen” (o vaivém). Ela descreve o movimento repetido de pessoas em um lugar e costuma ser usada para situações movimentadas.
Durch das Kommen und Gehen im Flur konnte ich mich nicht konzentrieren.
Não consegui me concentrar por causa do vaivém no corredor.
chegada
Quando se trata de um convidado esperado, “die Ankunft” (chegada) se refere especificamente à chegada ao destino. “Das Kommen” (vinda) se refere, de modo mais geral, ao fato de o convidado vir. “Ankunft” é especialmente adequado quando se fala do horário exato da chegada ao destino; “Kommen” também serve quando a questão é apenas alguém vir.

Unsere Gäste haben ihr Kommen für heute Abend angekündigt.
Nossos convidados avisaram que vêm hoje à noite.
Unsere Gäste haben ihre Ankunft für 18 Uhr angekündigt.
Nossos convidados avisaram que vão chegar às 18h.