
das Kommen
قدوم
فعل أو عملية وصول شخص أو شيء إلى مكان أو ظهوره فيه.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
نتطلع إلى قدوم ضيوفنا.
قدوم
das Kommen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قدوم
فعل أو عملية وصول شخص أو شيء إلى مكان أو ظهوره فيه.
Wir freuen uns auf das Kommen unserer Gäste.
نتطلع إلى قدوم ضيوفنا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Kommens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommen | – |
| Akkusativ | das Kommen | – |
| Dativ | dem Kommen | – |
| Genitiv | des Kommens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Kommen» (القدوم) مصدر مُحوَّل إلى اسم؛ إذ يُستخدم الفعل «kommen» (يأتي) اسمًا، ويشير إلى عملية القدوم. لذلك يمكن أن يأتي «das Kommen» مثل الاسم مع أداة تعريف أو حرف جر.
Vielen Dank für Ihr Kommen!
شكرًا جزيلًا على حضورك!
يمكن ذكر من يأتي مباشرةً بمتمم في Genitiv: «das Kommen» (القدوم) + Genitiv. وهذا النمط شائع خصوصًا مع الأشخاص أو المجموعات.
Alle warteten gespannt auf das Kommen des neuen Trainers.
انتظر الجميع بترقب قدوم المدرب الجديد.
من التعبيرات الثابتة الشائعة «das Kommen und Gehen» (القدوم والذهاب). وهو يصف حركة الأشخاص المتكررة في مكان ما، ويُستخدم غالبًا للمواقف المزدحمة.
Durch das Kommen und Gehen im Flur konnte ich mich nicht konzentrieren.
لم أستطع التركيز بسبب حركة القدوم والذهاب في الممر.
وصول
عند الحديث عن ضيف متوقَّع، يشير «die Ankunft» (الوصول) تحديدًا إلى بلوغه المكان المقصود. أما «Das Kommen» (القدوم) فيشير بصورة أعم إلى حضور الضيف. يناسب «Ankunft» خصوصًا عند ذكر وقت الوصول المحدد إلى المكان، بينما يناسب «Kommen» أيضًا حين يكون المقصود ببساطة أن شخصًا ما سيأتي.

Unsere Gäste haben ihr Kommen für heute Abend angekündigt.
أعلن ضيوفنا أنهم سيأتون هذا المساء.
Unsere Gäste haben ihre Ankunft für 18 Uhr angekündigt.
أعلن ضيوفنا أنهم سيصلون في الساعة 18:00.