
die Ankunft
llegada
El hecho de alcanzar un destino o de llegar a un lugar determinado.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Espere en la sala la llegada del vuelo procedente de Madrid.
llegada
die Ankunft, die Ankünfte
Cargando el estado guardado.

llegada
El hecho de alcanzar un destino o de llegar a un lugar determinado.
Bitte warten Sie in der Halle auf die Ankunft des Fluges aus Madrid.
Espere en la sala la llegada del vuelo procedente de Madrid.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ankünfte |
| Genitiv | der Ankunft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Akkusativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Dativ | der Ankunft | den Ankünften |
| Genitiv | der Ankunft | der Ankünfte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ankunft» (llegada) es el sustantivo correspondiente al verbo separable «ankommen» (llegar). Ambas palabras describen el hecho de alcanzar un destino. Si conoces «ankommen», puedes deducir fácilmente el significado de «Ankunft».
Wann kommt dein Zug in Berlin an?
¿Cuándo llega tu tren a Berlín?
La palabra suele combinarse con un Genitiv o con un sintagma preposicional para precisar quién llega o qué llega. Son ejemplos habituales «die Ankunft des Gastes» (la llegada del invitado) y «die Ankunft in Berlin» (la llegada a Berlín).
Die Ankunft des Flugzeugs verspätet sich um 30 Minuten.
La llegada del avión se retrasa 30 minutos.
Hay dos preposiciones especialmente frecuentes: «bei der Ankunft» (a la llegada) describe el momento exacto de la llegada, mientras que «nach der Ankunft» (después de la llegada) se refiere al tiempo posterior.
Bitte zeigen Sie bei der Ankunft im Hotel Ihre Buchungsbestätigung vor.
Muestre su confirmación de reserva al llegar al hotel.
Nach seiner Ankunft rief er sofort seine Familie an.
Después de su llegada, llamó inmediatamente a su familia.
aterrizaje / desembarco / caída
En un vuelo, «die Landung» (aterrizaje) se refiere al momento en que el avión toca la pista. «die Ankunft» (llegada) se refiere de manera más general al momento de llegar al destino, por lo que puede producirse únicamente en la puerta de embarque. Usa «die Landung» (aterrizaje) para el contacto con el suelo y «die Ankunft» (llegada) para referirte a la llegada al destino.

Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Está previsto que la llegada del avión a la puerta de embarque sea a las 18:10.
Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Está previsto que el aterrizaje del avión en la pista tres sea a las 18:00.