Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22998

das Kreischen

chillido / chirrido

das Kreischen, die Kreischen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kreischen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kreischen vs quieken

chillar

Ambas palabras son adecuadas para referirse a sonidos agudos y estridentes de un niño emocionado. El verbo «quieken» (chillar) suele sugerir sonidos breves y finos. El sustantivo «das Kreischen» (chillido) se refiere a gritos estridentes que suelen sonar más penetrantes y prolongados. La diferencia entre ambos no es fija.

Ejemplo visual de quieken
Kreischen

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.

En el tobogán, el chillido constante del niño emocionado se oye a lo lejos.

quieken

Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.

En el tobogán, el niño emocionado sigue dando breves chillidos de alegría.

Abrir la página completa de la palabra: quieken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...