
das Kreischen
вереск
Видавання людьми або тваринами дуже високих, пронизливих криків.
Das begeisterte Kreischen der Fans übertönte die Musik.
Захоплений вереск уболівальників заглушив музику.
вереск / скрип
das Kreischen, die Kreischen
Завантажуємо збережений статус слова.

вереск
Видавання людьми або тваринами дуже високих, пронизливих криків.
Das begeisterte Kreischen der Fans übertönte die Musik.
Захоплений вереск уболівальників заглушив музику.

скрип
Високий, пронизливий і неприємний звук, який виникає, наприклад, через роботу машин або сильне тертя.
Das Kreischen der Bremsen war bis in die Nachbarstraße zu hören.
Скрип гальм було чути аж на сусідній вулиці.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kreischen |
| Genitiv | des Kreischens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kreischen | die Kreischen |
| Akkusativ | das Kreischen | die Kreischen |
| Dativ | dem Kreischen | den Kreischen |
| Genitiv | des Kreischens | der Kreischen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Kreischens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kreischen | – |
| Akkusativ | das Kreischen | – |
| Dativ | dem Kreischen | – |
| Genitiv | des Kreischens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kreischen» (вереск або скрип) — це субстантивована форма дієслова «kreischen» (верещати або скрипіти). Як іменник, це слово часто вживається з уточненням, хто або що створює звук; таке уточнення часто стоїть у Genitiv.
Das Kreischen der Kinder war schon von Weitem zu hören.
Вереск дітей було чути здалеку.
У значенні людських або тваринних криків «Kreischen» (вереск) часто вживається зі словами «begeistert» (захоплений), «ängstlich» (наляканий) або «laut» (гучний). Типовими джерелами звуку є вболівальники, діти, люди або птахи.
Das ängstliche Kreischen des Kindes alarmierte die Nachbarn.
Наляканий вереск дитини стривожив сусідів.
Коли йдеться про звук, створений машинами або тертям, «Kreischen» (скрип) часто пов’язане з механічними предметами або предметами, що рухаються, наприклад із гальмами, шинами чи металом. Джерело звуку часто називають за допомогою означення в Genitiv.
Das Kreischen der Reifen verriet, dass die Fahrerin scharf gebremst hatte.
Скрип шин показав, що водійка різко загальмувала.
Згадки про людей, тварин і почуття поруч з іменником зазвичай указують на крики. Натомість слова, пов’язані з технікою, транспортом або тертям, вказують на звук, створений механічним способом.
Das Kreischen der Möwen erfüllte den ganzen Hafen.
Вереск чайок наповнив усю гавань.
Das Kreischen der alten Tür störte die Nachbarn.
Скрип старих дверей заважав сусідам.
верещати
Обидва слова підходять для високих, пронизливих звуків збудженої дитини. Дієслово «quieken» (верещати) радше вказує на короткі, тонкі звуки. Іменник «das Kreischen» (вереск) позначає пронизливі крики, які зазвичай звучать різкіше й тривають довше. Межі між цими значеннями нечіткі.

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.
На гірці далеко чути тривалий вереск збудженої дитини.
Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.
На гірці збуджена дитина раз у раз коротко радісно верещить.