Alemán VERBO B2 Posición 12284

quieken

chillar

quieken – quiekte – hat gequiekt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán quieken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

quieken vs kreischen

gritar / chirriar

Las dos palabras describen un sonido agudo producido por miedo o emoción. «Kreischen» (gritar) tiende a destacar un grito muy fuerte y prolongado, mientras que «quieken» (chillar) suele referirse a un sonido breve y agudo. Por eso, «quieken» es más adecuado para un sonido breve y «kreischen» para un grito fuerte.

Ejemplo visual de kreischen
quieken

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.

Cuando la montaña rusa empezó a moverse, la niña soltó un breve chillido de alegría.

kreischen

Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.

Cuando la montaña rusa empezó a moverse, la niña comenzó a gritar muy fuerte.

Abrir la página completa de la palabra: kreischen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...