Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22998

das Kreischen

pisk

das Kreischen, die Kreischen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kreischen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kreischen vs quieken

piszczeć

Oba słowa pasują do wysokich, przenikliwych dźwięków podekscytowanego dziecka. Czasownik „quieken” (piszczeć) sugeruje raczej krótkie, cienkie dźwięki. Rzeczownik „das Kreischen” (pisk) oznacza przenikliwe krzyki, które sprawiają raczej wrażenie przenikliwych i dłużej trwających. Granice między tymi znaczeniami nie są jednak wyraźne.

Przykład wizualny: quieken
Kreischen

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.

Na zjeżdżalni ciągły pisk podekscytowanego dziecka słychać z daleka.

quieken

Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.

Na zjeżdżalni podekscytowane dziecko raz po raz krótko piszczy z radości.

Otwórz pełną stronę słowa: quieken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...