
das Tun
acción
La realización de acciones o actividades; la actuación en general.
Nicht nur die Absicht, sondern auch das Tun entscheidet über die Wirkung.
No solo la intención, sino también la acción determina el efecto.
acción
das Tun
Cargando el estado guardado.

acción
La realización de acciones o actividades; la actuación en general.
Nicht nur die Absicht, sondern auch das Tun entscheidet über die Wirkung.
No solo la intención, sino también la acción determina el efecto.

actos y omisiones
Todas las acciones y omisiones de una persona, es decir, su comportamiento en conjunto.
Sein Tun und Lassen wurde von der Öffentlichkeit genau beobachtet.
Los actos y omisiones de esa persona fueron observados atentamente por la opinión pública.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Tuns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tun | – |
| Akkusativ | das Tun | – |
| Dativ | dem Tun | – |
| Genitiv | des Tuns | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tune |
| Genitiv | des Tuns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tun | die Tune |
| Akkusativ | den Tun | die Tune |
| Dativ | dem Tun | den Tunen |
| Genitiv | des Tuns des Tunes | der Tune |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Tun» (acción) es el verbo «tun» (hacer) usado como sustantivo. Puede combinarse con un adjetivo o con un posesivo, como en «gemeinsames Tun» (hacer cosas juntos) o «unser Tun» (lo que hacemos).
Gemeinsames Tun stärkt den Zusammenhalt in der Gruppe.
Hacer cosas juntos fortalece la unión del grupo.
Unser Tun hat Folgen für die Umwelt.
Lo que hacemos tiene consecuencias para el medio ambiente.
Una expresión habitual es «für sein Tun verantwortlich sein» (ser responsable de lo que uno hace). Después de «für» va el Akkusativ; el posesivo muestra de quién son las acciones a las que se hace referencia.
Jeder ist für sein eigenes Tun verantwortlich.
Cada persona es responsable de sus propios actos.
En «Tun und Lassen» (todo lo que alguien hace y deja de hacer), el orden es fijo. A menudo aparece delante un posesivo que se refiere a toda la expresión; un patrón habitual es «in seinem Tun und Lassen frei sein» (ser libre de hacer lo que uno quiera).
Sie möchte in ihrem Tun und Lassen frei sein.
Ella quiere ser libre de hacer lo que quiera.
hacer
«Machen» (hacer) y «das Tun» (la acción) se refieren ambos a la realización de una acción. «Machen» (hacer) es el verbo general y encaja en muchas frases cotidianas, mientras que «das Tun» (la acción) designa la acción como concepto y suele sonar más abstracto o algo más elevado. Usa «machen» (hacer) para una actividad concreta y «das Tun» (la acción) para una afirmación más general sobre actuar.

Sein entschlossenes Tun überzeugte die anderen mehr als seine Worte.
Su acción decidida convenció a los demás más que sus palabras.
Wir müssen heute etwas machen, statt nur über das Problem zu reden.
Hoy tenemos que hacer algo en vez de limitarnos a hablar del problema.