
machen
hacer
Realizar una actividad o llevar a cabo una acción. Es un verbo muy general para muchos tipos de actividades.
Was machst du am Wochenende?
¿Qué haces el fin de semana?
hacer
machen – machte – hat gemacht
Cargando el estado guardado.

hacer
Realizar una actividad o llevar a cabo una acción. Es un verbo muy general para muchos tipos de actividades.
Was machst du am Wochenende?
¿Qué haces el fin de semana?

hacer
Fabricar, preparar o producir algo.
Meine Oma macht die beste Marmelade.
Mi abuela hace la mejor mermelada.

hacer
Causar que alguien o algo llegue a un estado determinado o tenga un sentimiento determinado.
Der Lärm macht mich ganz nervös.
El ruido me pone muy nervioso.

limpiar
Limpiar, ordenar o poner algo en orden.
Ich muss noch schnell das Bad machen, bevor die Gäste kommen.
Todavía tengo que limpiar rápidamente el baño antes de que lleguen los invitados.

dar
En matemáticas o con cantidades de dinero, «ergeben» (dar como resultado) o «betragen» (ascender a).
Fünf mal fünf macht fünfundzwanzig.
Cinco por cinco son veinticinco.

preocuparse
Estar preocupado o sentir angustia por alguien o algo.
Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut werden.
No te preocupes, todo va a salir bien.

ponerse en camino
Empezar a andar o comenzar un viaje.
Wir sollten uns langsam auf den Weg machen, sonst verpassen wir den Zug.
Deberíamos ponernos en camino, si no perderemos el tren.

no pasa nada
Expresión coloquial para indicar que algo no es un problema o no es grave.
„Oh, Entschuldigung!“ – „Schon gut, das macht nichts.“
«¡Oh, perdón!» «No pasa nada.»

desenvolverse
Desarrollarse o mostrar avances, a menudo de manera positiva.
Der neue Mitarbeiter macht sich in seinem Job wirklich gut.
El nuevo empleado se desenvuelve muy bien en su trabajo.
| ich | mache |
|---|---|
| du | machst |
| er/sie/es | macht |
| wir | machen |
| ihr | macht |
| sie | machen |
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
| ich | habe gemacht |
|---|---|
| du | hast gemacht |
| er/sie/es | hat gemacht |
| wir | haben gemacht |
| ihr | habt gemacht |
| sie | haben gemacht |
| du | mache! mach! |
|---|---|
| ihr | macht! |
| Sie | machen Sie! |
| ich | hatte gemacht |
|---|---|
| du | hattest gemacht |
| er/sie/es | hatte gemacht |
| wir | hatten gemacht |
| ihr | hattet gemacht |
| sie | hatten gemacht |
| ich | werde machen |
|---|---|
| du | wirst machen |
| er/sie/es | wird machen |
| wir | werden machen |
| ihr | werdet machen |
| sie | werden machen |
| ich | mache |
|---|---|
| du | machest |
| er/sie/es | mache |
| wir | machen |
| ihr | machet |
| sie | machen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | machte |
|---|---|
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie | machten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | machen |
|---|---|
| con zu | zu machen |
| participio presente | machend |
| participio pasado | gemacht |
Para hablar de actividades generales, «machen» (hacer) se combina a menudo con un sustantivo. Algunas combinaciones frecuentes son: «Hausaufgaben machen» (hacer la tarea), «eine Pause machen» (tomarse un descanso), «Sport machen» (hacer ejercicio), «einen Ausflug machen» (hacer una excursión).
Lass uns am Nachmittag eine Pause machen.
Vamos a tomarnos un descanso por la tarde.
Con el significado de «herstellen» (fabricar o preparar), «machen» (hacer) se usa a menudo para cosas cotidianas. Algunas combinaciones típicas son: «das Essen machen» (preparar la comida), «Kaffee machen» (hacer café), «ein Foto machen» (tomar una foto), «ein Feuer machen» (hacer una fogata).
Wer macht heute das Abendessen?
¿Quién prepara la cena hoy?
Para expresar que algo causa un sentimiento o un estado, se usa la estructura «etwas macht jemanden + Adjektiv» (algo hace que alguien esté + adjetivo). La persona aparece en Akkusativ.
Diese Musik macht mich immer glücklich.
Esta música siempre me hace feliz.
Die lange Wartezeit hat ihn ungeduldig gemacht.
La larga espera lo puso impaciente.
El uso de «machen» (hacer) con el sentido de ordenar o «putzen» (limpiar), por ejemplo «das Zimmer machen» (ordenar la habitación), es muy coloquial. En la lengua escrita se usaría más bien «sauber machen» (limpiar) o «aufräumen» (ordenar).
Kannst du bitte schnell dein Zimmer machen?
¿Puedes ordenar rápidamente tu habitación, por favor?
Con el sentido de «betragen» (ascender a), «machen» (dar) se usa principalmente en la lengua hablada para operaciones sencillas o al pagar. Suena informal.
Zwei Kaffee und ein Stück Kuchen, das macht zusammen 8,50 Euro.
Dos cafés y un trozo de pastel, en total son 8,50 euros.
La expresión «sich Sorgen machen» (preocuparse) es reflexiva y se usa con la preposición «um» (por) y el Akkusativ para indicar aquello por lo que uno se preocupa.
Ich mache mir Sorgen um meine kranke Großmutter.
Estoy preocupado por mi abuela enferma.
«Sich auf den Weg machen» (ponerse en camino) es una expresión fija y reflexiva que significa «losgehen» (ponerse en marcha) o «starten» (empezar). Se usa a menudo para describir el comienzo de un desplazamiento o viaje.
Es wird dunkel, wir sollten uns auf den Weg nach Hause machen.
Está oscureciendo; deberíamos ponernos en camino a casa.
«Das macht nichts» (no pasa nada) es una respuesta fija y muy habitual a una disculpa. Indica que la situación no supone ningún problema.
„Oh, ich habe dein Glas umgestoßen!“ – „Kein Problem, das macht nichts.“
«¡Oh, he tirado tu vaso!» «No pasa nada.»
El verbo reflexivo «sich machen» (desenvolverse) describe un desarrollo o un progreso, a menudo en un contexto profesional o personal. Normalmente va acompañado de un adverbio como «gut» (bien) o «schlecht» (mal).
Unser Sohn hat sich in der neuen Schule gut gemacht.
Nuestro hijo se ha desenvuelto bien en la nueva escuela.
hacer
Machen (hacer) y tun (hacer) pueden designar una acción general. Machen se usa muy a menudo con una actividad mencionada de forma concreta, mientras que tun se emplea especialmente para una acción general o en expresiones fijas. Si nombras la actividad concreta, normalmente corresponde machen; si la dejas abierta, tun suele sonar más natural.

Nach dem Essen mache ich den Abwasch.
Después de comer, lavo los platos.
Gegen den Lärm muss ich etwas tun.
Tengo que hacer algo con respecto al ruido.