
das Tun
acțiune
Executarea unor acțiuni sau activități; acțiunea în general.
Nicht nur die Absicht, sondern auch das Tun entscheidet über die Wirkung.
Nu doar intenția, ci și acțiunea determină efectul.
acțiune / faptele și omisiunile
das Tun
Se încarcă starea ta salvată.

acțiune
Executarea unor acțiuni sau activități; acțiunea în general.
Nicht nur die Absicht, sondern auch das Tun entscheidet über die Wirkung.
Nu doar intenția, ci și acțiunea determină efectul.

faptele și omisiunile
Toate acțiunile și lucrurile pe care o persoană nu le face, adică întregul său comportament.
Sein Tun und Lassen wurde von der Öffentlichkeit genau beobachtet.
Faptele și omisiunile sale au fost observate cu atenție de opinia publică.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Tuns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tun | – |
| Akkusativ | das Tun | – |
| Dativ | dem Tun | – |
| Genitiv | des Tuns | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tune |
| Genitiv | des Tuns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tun | die Tune |
| Akkusativ | den Tun | die Tune |
| Dativ | dem Tun | den Tunen |
| Genitiv | des Tuns des Tunes | der Tune |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Tun” (acțiune) este verbul „tun” (a face) folosit ca substantiv. Se poate combina cu un adjectiv sau cu un cuvânt posesiv, de exemplu în „gemeinsames Tun” (acțiune comună) sau „unser Tun” (acțiunea noastră).
Gemeinsames Tun stärkt den Zusammenhalt in der Gruppe.
Acțiunile comune consolidează unitatea grupului.
Unser Tun hat Folgen für die Umwelt.
Acțiunile noastre au consecințe asupra mediului.
O asociere tipică este „für sein Tun verantwortlich sein” (a fi responsabil pentru propriile acțiuni). După „für” urmează Akkusativ; cuvântul posesiv arată ale cui acțiuni sunt avute în vedere.
Jeder ist für sein eigenes Tun verantwortlich.
Fiecare este responsabil pentru propriile acțiuni.
În „Tun und Lassen” (faptele și omisiunile), ordinea este fixă. Înaintea expresiei apare adesea un cuvânt posesiv care se referă la întreaga expresie; un model tipic este „in seinem Tun und Lassen frei sein” (a fi liber să facă ce dorește).
Sie möchte in ihrem Tun und Lassen frei sein.
Ea vrea să fie liberă să facă ce dorește.
a face
„Machen” (a face) și „das Tun” (acțiunea) se referă amândouă la realizarea unei acțiuni. „Machen” (a face) este verbul general și se potrivește în multe propoziții de zi cu zi; „das Tun” (acțiunea) denumește acțiunea ca noțiune și sună adesea mai abstract sau ceva mai elevat. Folosește „machen” (a face) pentru o activitate concretă și „das Tun” (acțiunea) pentru o afirmație mai generală despre a acționa.

Sein entschlossenes Tun überzeugte die anderen mehr als seine Worte.
Acțiunile lui hotărâte i-au convins pe ceilalți mai mult decât cuvintele lui.
Wir müssen heute etwas machen, statt nur über das Problem zu reden.
Trebuie să facem ceva astăzi, în loc să vorbim doar despre problemă.