
das Ungeheuer
monstruo
Ser grande y aterrador de una leyenda, un cuento de hadas o una historia fantástica.
Der Held kämpfte im dunklen Wald gegen ein gefährliches Ungeheuer.
El héroe luchó contra un monstruo peligroso en el bosque oscuro.
monstruo
das Ungeheuer, die Ungeheuer
Cargando el estado guardado.

monstruo
Ser grande y aterrador de una leyenda, un cuento de hadas o una historia fantástica.
Der Held kämpfte im dunklen Wald gegen ein gefährliches Ungeheuer.
El héroe luchó contra un monstruo peligroso en el bosque oscuro.

monstruo
Persona especialmente cruel o abominable; una persona monstruosa.
Wer wehrlose Tiere quält, ist für mich ein Ungeheuer.
Para mí, quien tortura a animales indefensos es un monstruo.

monstruo
Algo que resulta aterrador o casi inimaginable por su tamaño, su efecto o su carácter extraordinario.
Die Bürokratie ist zu einem Ungeheuer geworden.
La burocracia se ha convertido en un monstruo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ungeheuer |
| Genitiv | des Ungeheuers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ungeheuer | die Ungeheuer |
| Akkusativ | das Ungeheuer | die Ungeheuer |
| Dativ | dem Ungeheuer | den Ungeheuern |
| Genitiv | des Ungeheuers | der Ungeheuer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En las historias de aventuras y fantasía, son típicas las expresiones «einem Ungeheuer begegnen» (encontrarse con un monstruo), «gegen ein Ungeheuer kämpfen» (luchar contra un monstruo) y «ein Ungeheuer besiegen» (derrotar a un monstruo). Presta atención al Dativ con «begegnen» (encontrarse con) y al Akkusativ después de «gegen» (contra) y con «besiegen» (derrotar).
Auf ihrer Reise begegnet die Prinzessin einem schrecklichen Ungeheuer.
Durante su viaje, la princesa se encontró con un monstruo aterrador.
Die Dorfbewohner kämpfen gemeinsam gegen ein Ungeheuer.
Los habitantes del pueblo luchan juntos contra un monstruo.
Am Ende besiegt die Heldin das Ungeheuer.
Al final, la heroína derrota al monstruo.
Cuando se refiere a una persona, «Ungeheuer» (monstruo) expresa una condena moral muy fuerte. Como tratamiento directo, la palabra es un insulto grave y puede resultar muy hiriente.
Du bist ein Ungeheuer, wenn dir das Leid dieser Menschen völlig egal ist!
¡Eres un monstruo si el sufrimiento de estas personas te da completamente igual!
Cuando se refiere a máquinas o construcciones grandes, «Ungeheuer» (monstruo) se usa a veces en sentido figurado, especialmente en narraciones y descripciones vívidas. Datos como «aus Stahl» (de acero) o «aus Beton» (de hormigón) ayudan a entender que no se refiere a un ser vivo.
Der neue Bagger ragte wie ein Ungeheuer aus Stahl über den Arbeitern auf.
La nueva excavadora se alzaba sobre los trabajadores como un monstruo de acero.
monstruo
Ambas palabras designan un ser fantástico grande y aterrador. «Monster» (monstruo) es especialmente habitual en la fantasía moderna y en los videojuegos, mientras que «Ungeheuer» (monstruo) suena más tradicional o propio de un cuento de hadas. Usa «Monster» para historias modernas y «Ungeheuer» para un tono narrativo tradicional.

Im alten Märchen greift ein riesiges Ungeheuer die Stadt an.
En el cuento de hadas antiguo, un monstruo gigante ataca la ciudad.
Im modernen Computerspiel greift ein riesiges Monster die Stadt an.
En el videojuego moderno, un monstruo gigante ataca la ciudad.