
das Ungeheuer
чудовище
Большое страшное существо из легенды, сказки или фантастической истории.
Der Held kämpfte im dunklen Wald gegen ein gefährliches Ungeheuer.
Герой сражался в тёмном лесу с опасным чудовищем.
чудовище
das Ungeheuer, die Ungeheuer
Загружаем сохранённый статус.

чудовище
Большое страшное существо из легенды, сказки или фантастической истории.
Der Held kämpfte im dunklen Wald gegen ein gefährliches Ungeheuer.
Герой сражался в тёмном лесу с опасным чудовищем.

чудовище
Особенно жестокий или отвратительный человек; изверг.
Wer wehrlose Tiere quält, ist für mich ein Ungeheuer.
Для меня тот, кто мучает беззащитных животных, — чудовище.

чудовище
Что-либо пугающее или почти невообразимое своими масштабами, воздействием или необычностью.
Die Bürokratie ist zu einem Ungeheuer geworden.
Бюрократия превратилась в чудовище.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Ungeheuer |
| Genitiv | des Ungeheuers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ungeheuer | die Ungeheuer |
| Akkusativ | das Ungeheuer | die Ungeheuer |
| Dativ | dem Ungeheuer | den Ungeheuern |
| Genitiv | des Ungeheuers | der Ungeheuer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В приключенческих и фантастических историях типичны сочетания «einem Ungeheuer begegnen» (встретить чудовище), «gegen ein Ungeheuer kämpfen» (сражаться с чудовищем) и «ein Ungeheuer besiegen» (победить чудовище). Обрати внимание на Dativ после «begegnen» (встретить) и на Akkusativ после «gegen» (против), а также после «besiegen» (победить).
Auf ihrer Reise begegnet die Prinzessin einem schrecklichen Ungeheuer.
Во время путешествия принцесса встретила страшное чудовище.
Die Dorfbewohner kämpfen gemeinsam gegen ein Ungeheuer.
Жители деревни вместе сражаются с чудовищем.
Am Ende besiegt die Heldin das Ungeheuer.
В конце героиня побеждает чудовище.
По отношению к человеку слово «Ungeheuer» (чудовище) выражает очень сильное моральное осуждение. При обращении к человеку это слово является тяжёлым оскорблением и может сильно его задеть.
Du bist ein Ungeheuer, wenn dir das Leid dieser Menschen völlig egal ist!
Ты чудовище, если тебе совершенно безразличны страдания этих людей!
По отношению к большим машинам или сооружениям слово «Ungeheuer» (чудовище) иногда употребляется в переносном смысле, особенно в ярких рассказах и описаниях. Уточнения вроде «aus Stahl» (из стали) или «aus Beton» (из бетона) помогают понять, что речь идёт не о живом существе.
Der neue Bagger ragte wie ein Ungeheuer aus Stahl über den Arbeitern auf.
Новый экскаватор возвышался над рабочими, словно стальное чудовище.
чудовище / монстр
Оба слова обозначают большое страшное фантастическое существо. «Monster» (монстр) особенно часто употребляется в современной фантастике и играх, а «Ungeheuer» (чудовище) звучит скорее традиционно или по-сказочному. Используй «Monster» для современных историй, а «Ungeheuer» — для традиционного повествовательного стиля.

Im alten Märchen greift ein riesiges Ungeheuer die Stadt an.
В старой сказке гигантское чудовище нападает на город.
Im modernen Computerspiel greift ein riesiges Monster die Stadt an.
В современной компьютерной игре гигантский монстр нападает на город.