
dazu
además
Se refiere a algo mencionado anteriormente y significa «además de eso», «como complemento».
Ich esse einen Salat und trinke dazu ein Glas Wasser.
Como ensalada y además bebo un vaso de agua.
además
Cargando el estado guardado.

además
Se refiere a algo mencionado anteriormente y significa «además de eso», «como complemento».
Ich esse einen Salat und trinke dazu ein Glas Wasser.
Como ensalada y además bebo un vaso de agua.

sobre eso
Se refiere a un tema o asunto y significa «sobre este tema», «acerca de eso».
Was meinst du dazu?
¿Qué opinas sobre eso?

formar parte
Ser parte de un grupo, una cosa o un concepto.
Ein gewisses Risiko gehört bei diesem Geschäft einfach dazu.
En este negocio, cierto riesgo forma parte de él.

llegar a tener tiempo
Encontrar el tiempo o la oportunidad para hacer algo.
Ich bin die ganze Woche noch nicht dazu gekommen, den Keller aufzuräumen.
En toda la semana todavía no he tenido tiempo de ordenar el sótano.

aprender
Adquirir nuevos conocimientos o habilidades, a menudo mediante la experiencia.
In meinem ersten Berufsjahr habe ich unglaublich viel dazugelernt.
Durante mi primer año de trabajo aprendí muchísimo.
«Dazu» es un adverbio pronominal y una combinación de «da» (eso) y «zu» (a). «da» siempre se refiere a algo mencionado antes en la conversación o el texto.
Wir brauchen Mehl, Eier und Zucker. Dazu kommt noch eine Prise Salz.
Necesitamos harina, huevos y azúcar. Además, hace falta una pizca de sal.
Para reconocer el significado, presta atención al contexto. Si «dazu» se refiere a un complemento concreto, por ejemplo, comida, significa «zusätzlich» (además). Si se refiere a un tema o una pregunta, significa «zu diesem Thema» (sobre este tema).
Ich nehme ein Schnitzel. Dazu bestelle ich einen kleinen Salat.
Voy a pedir un escalope. Además, pediré una ensalada pequeña.
Er hat einen Vorschlag gemacht. Was sagst du dazu?
Ha hecho una propuesta. ¿Qué opinas sobre eso?
«Dazu» también puede referirse a una acción posterior y sustituir o preparar una oración subordinada con «um zu» (para) o «dass» (que). Entonces conecta una finalidad o condición con una afirmación.
Um ein guter Musiker zu werden, muss man täglich üben. Dazu gehört viel Disziplin.
Para ser un buen músico hay que practicar todos los días. Para eso hace falta mucha disciplina.
La expresión «dazu gehören» (formar parte de algo), «Teil von etwas sein» (formar parte de algo), se usa a menudo para expresar lo que se considera normal o necesario en una situación o grupo determinados.
Ein bisschen Aufregung vor einer Prüfung gehört einfach dazu.
Un poco de nervios antes de un examen forma parte de la situación.
La expresión «dazu kommen, etwas zu tun» (llegar a tener tiempo para hacer algo) significa encontrar el tiempo o la oportunidad para hacer algo. Se usa muy a menudo en oraciones negativas.
Ich wollte dich anrufen, bin aber leider nicht dazu gekommen.
Quería llamarte, pero por desgracia no llegué a tener tiempo.
«Dazulernen» (aprender) significa adquirir nuevas habilidades o conocimientos, a menudo mediante la experiencia práctica. Destaca el aumento de la competencia con el tiempo.
Jeder macht Fehler, aber das Wichtigste ist, dass man daraus dazulernt.
Todo el mundo comete errores, pero lo más importante es aprender de ellos.
también
«auch» (también) y «dazu» (además) pueden expresar algo adicional. «auch» suele poner el foco en el elemento de la oración al que se aplica la adición, mientras que «dazu» se refiere a algo mencionado antes como complemento. Usa «auch» para incluir un elemento concreto y «dazu» cuando la adición se refiera al contenido anterior.

Ich kaufe für das Abendessen frisches Brot und dazu noch Käse.
Compro pan fresco para la cena y, además, queso.
Ich kaufe für das Abendessen auch frisches Brot.
También compro pan fresco para la cena.