Alemán SUSTANTIVO A1 Posición 161

das Leben

vida

das Leben, die Leben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Leben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Leben vs Existenz

existencia / medio de vida

Cuando algo está amenazado, «Existenz» (medio de vida) puede referirse tanto a la existencia como al sustento económico de una persona. «Leben» (vida) se refiere aquí directamente a la supervivencia. Cuando hay una amenaza de muerte, «Leben» es por eso más claro; cuando está en peligro el sustento, «Existenz» es la opción adecuada.

Ejemplo visual de Existenz
Leben

Der Brand bedrohte ihr Leben, weil sie in ihrer Werkstatt eingeschlossen war.

El incendio amenazó su vida porque estaba atrapada en su taller.

Existenz

Der Brand bedrohte ihre Existenz, weil er ihre gesamte Werkstatt zerstörte.

El incendio amenazó su medio de vida porque destruyó todo su taller.

Abrir la página completa de la palabra: Existenz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...