
dazu
do tego
Odnosi się do czegoś wspomnianego wcześniej i oznacza „dodatkowo do tego”, „jako uzupełnienie”.
Ich esse einen Salat und trinke dazu ein Glas Wasser.
Jem sałatkę i do tego piję szklankę wody.
do tego
Wczytuję zapisany stan.

do tego
Odnosi się do czegoś wspomnianego wcześniej i oznacza „dodatkowo do tego”, „jako uzupełnienie”.
Ich esse einen Salat und trinke dazu ein Glas Wasser.
Jem sałatkę i do tego piję szklankę wody.

na ten temat
Odnosi się do tematu lub sprawy i oznacza „na ten temat”, „o tym”.
Was meinst du dazu?
Co o tym sądzisz?

wchodzić w skład
Być częścią grupy, rzeczy lub koncepcji.
Ein gewisses Risiko gehört bei diesem Geschäft einfach dazu.
Pewne ryzyko jest po prostu częścią tego biznesu.

znaleźć czas
Znaleźć czas lub okazję, żeby coś zrobić.
Ich bin die ganze Woche noch nicht dazu gekommen, den Keller aufzuräumen.
Przez cały tydzień nie znalazłem jeszcze czasu na posprzątanie piwnicy.

uczyć się więcej
Zdobywać nową wiedzę lub nowe umiejętności, często dzięki doświadczeniu.
In meinem ersten Berufsjahr habe ich unglaublich viel dazugelernt.
W pierwszym roku pracy nauczyłem się niewiarygodnie dużo.
„Dazu” (do tego) jest zaimkowym przysłówkiem i połączeniem „da” (tam lub do tego) oraz „zu” (do). „Da” zawsze odnosi się do czegoś wspomnianego wcześniej w rozmowie lub tekście.
Wir brauchen Mehl, Eier und Zucker. Dazu kommt noch eine Prise Salz.
Potrzebujemy mąki, jajek i cukru. Do tego dochodzi jeszcze szczypta soli.
Aby rozpoznać znaczenie, zwracaj uwagę na kontekst. Jeśli „dazu” (do tego) odnosi się do konkretnego uzupełnienia, na przykład jedzenia, oznacza „zusätzlich” (dodatkowo). Jeśli odnosi się do tematu lub pytania, oznacza „zu diesem Thema” (na ten temat).
Ich nehme ein Schnitzel. Dazu bestelle ich einen kleinen Salat.
Wezmę sznycel. Do tego zamówię małą sałatkę.
Er hat einen Vorschlag gemacht. Was sagst du dazu?
Złożył propozycję. Co o tym sądzisz?
„Dazu” (do tego) może też odnosić się do następującej czynności i zastępować lub zapowiadać zdanie podrzędne z „um zu” (żeby) albo „dass” (że). Łączy wtedy cel lub warunek z wypowiedzią.
Um ein guter Musiker zu werden, muss man täglich üben. Dazu gehört viel Disziplin.
Żeby zostać dobrym muzykiem, trzeba codziennie ćwiczyć. Do tego potrzebna jest duża dyscyplina.
Wyrażenie „dazu gehören” (wchodzić w skład) oznacza „Teil von etwas sein” (być częścią czegoś). Często służy do wyrażenia tego, co uważa się za normalne lub konieczne w danej sytuacji albo grupie.
Ein bisschen Aufregung vor einer Prüfung gehört einfach dazu.
Odrobina tremy przed egzaminem jest po prostu częścią tego wszystkiego.
Wyrażenie „dazu kommen, etwas zu tun” (znaleźć czas, żeby coś zrobić) oznacza znalezienie czasu lub okazji na zrobienie czegoś. Bardzo często używa się go w przeczeniu.
Ich wollte dich anrufen, bin aber leider nicht dazu gekommen.
Chciałem do ciebie zadzwonić, ale niestety nie znalazłem na to czasu.
„Dazulernen” (uczyć się) oznacza zdobywać nowe umiejętności lub nową wiedzę, często dzięki praktycznemu doświadczeniu. Podkreśla wzrost kompetencji w miarę upływu czasu.
Jeder macht Fehler, aber das Wichtigste ist, dass man daraus dazulernt.
Każdy popełnia błędy, ale najważniejsze jest to, żeby się na nich uczyć.
też / nawet
„auch” (też) i „dazu” (do tego) mogą wyrażać coś dodatkowego. „Auch” zazwyczaj skupia się na tym członie zdania, którego dodatkowo dotyczy dana informacja, natomiast „dazu” odnosi się do czegoś wspomnianego wcześniej i wskazuje uzupełnienie. Używaj „auch”, gdy chcesz uwzględnić konkretny element, a „dazu”, gdy dodatek odnosi się do wcześniejszej treści.

Ich kaufe für das Abendessen frisches Brot und dazu noch Käse.
Na kolację kupuję świeży chleb, a do tego jeszcze ser.
Ich kaufe für das Abendessen auch frisches Brot.
Na kolację kupuję też świeży chleb.