
das Debüt
debut
Primera aparición pública de un artista, deportista o grupo.
Die junge Pianistin feierte gestern ihr Debüt mit dem Philharmonischen Orchester.
La joven pianista debutó ayer con la Orquesta Filarmónica.
debut
das Debüt, die Debüts
Cargando el estado guardado.

debut
Primera aparición pública de un artista, deportista o grupo.
Die junge Pianistin feierte gestern ihr Debüt mit dem Philharmonischen Orchester.
La joven pianista debutó ayer con la Orquesta Filarmónica.

obra debut
Primera obra publicada de un autor, director o músico, como una novela o un álbum.
Ihr Debüt als Schriftstellerin wurde sofort ein Bestseller.
Su debut como escritora se convirtió de inmediato en un superventas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Debüts |
| Genitiv | des Debüts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Debüt | die Debüts |
| Akkusativ | das Debüt | die Debüts |
| Dativ | dem Debüt | den Debüts |
| Genitiv | des Debüts | der Debüts |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Debüt» (debut) es un extranjerismo procedente del francés y por eso se usa a menudo en contextos culturales o artísticos. Suena más formal y específico que «erster Auftritt» (primera aparición).
Das Debüt des jungen Regisseurs wurde auf dem Filmfestival gefeiert.
El debut del joven director fue celebrado en el festival de cine.
Cuando se trata de una aparición, «Debüt» (debut) se combina muy a menudo con los verbos «geben» (hacer o realizar), «feiern» (celebrar) o «haben» (tener).
Der Stürmer gab sein Debüt in der Nationalmannschaft.
El delantero debutó con la selección nacional.
Die Band wird ihr Debüt auf dem großen Sommerfestival geben.
La banda debutará en el gran festival de verano.
Cuando se trata de una primera obra, «Debüt-» (elemento inicial que indica una primera obra) se usa a menudo como primer elemento de sustantivos compuestos. Algunos ejemplos son «Debütroman» (novela debut), «Debütalbum» (álbum debut) o «Debütfilm» (película debut).
Ihr Debütroman handelt von einer Reise durch Asien.
Su novela debut trata de un viaje por Asia.
Das Debütalbum der Band wurde millionenfach verkauft.
El álbum debut de la banda vendió millones de copias.
estreno
«Premiere» (estreno) es la primera representación pública de una obra nueva. «Debüt» (debut), en cambio, es la primera aparición pública de una persona o un grupo. En una misma función, la obra puede tener su estreno y una actriz joven puede hacer su debut.

Die junge Schauspielerin gibt am Samstag in diesem Theaterstück ihr Debüt.
La actriz joven hará su debut el sábado en esta obra de teatro.
Das neue Theaterstück feiert am Samstag seine Premiere.
La obra de teatro nueva se estrena el sábado.