
das Debüt
ilk çıkış
Bir sanatçının, sporcunun veya grubun kamuoyu önüne ilk kez çıkması.
Die junge Pianistin feierte gestern ihr Debüt mit dem Philharmonischen Orchester.
Genç piyanist dün Filarmoni Orkestrasıyla ilk sahneye çıkışını yaptı.
ilk çıkış
das Debüt, die Debüts
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilk çıkış
Bir sanatçının, sporcunun veya grubun kamuoyu önüne ilk kez çıkması.
Die junge Pianistin feierte gestern ihr Debüt mit dem Philharmonischen Orchester.
Genç piyanist dün Filarmoni Orkestrasıyla ilk sahneye çıkışını yaptı.

ilk yayımlanan eser
Bir yazarın, yönetmenin veya müzisyenin roman ya da albüm gibi yayımlanan ilk eseri.
Ihr Debüt als Schriftstellerin wurde sofort ein Bestseller.
Yazar olarak yayımlanan ilk eseri hemen çok satanlar arasına girdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Debüts |
| Genitiv | des Debüts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Debüt | die Debüts |
| Akkusativ | das Debüt | die Debüts |
| Dativ | dem Debüt | den Debüts |
| Genitiv | des Debüts | der Debüts |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Debüt”, Fransızcadan geçmiş bir kelimedir ve bu nedenle sık sık kültür veya sanat bağlamında kullanılır. “erster Auftritt” (ilk sahneye çıkış) ifadesine göre daha resmî ve daha özel bir tınısı vardır.
Das Debüt des jungen Regisseurs wurde auf dem Filmfestival gefeiert.
Genç yönetmenin ilk çıkışı, film festivalinde büyük beğeni topladı.
Bir sahneye çıkıştan söz ederken “Debüt” kelimesi çok sık “geben” (yapmak, gerçekleştirmek), “feiern” (kutlamak) veya “haben” (sahip olmak, yapmak) fiilleriyle kullanılır.
Der Stürmer gab sein Debüt in der Nationalmannschaft.
Santrfor, millî takımda ilk kez sahaya çıktı.
Die Band wird ihr Debüt auf dem großen Sommerfestival geben.
Grup, ilk sahneye çıkışını büyük yaz festivalinde yapacak.
İlk eserden söz ederken “Debüt-” (ilk eser-) çoğu zaman bileşik isimlerin ilk bölümü olarak kullanılır. Örnekler: “Debütroman” (ilk roman), “Debütalbum” (ilk albüm) ve “Debütfilm” (ilk film).
Ihr Debütroman handelt von einer Reise durch Asien.
İlk romanı Asya'da yapılan bir yolculuğu anlatıyor.
Das Debütalbum der Band wurde millionenfach verkauft.
Grubun ilk albümü milyonlarca kez satıldı.
prömiyer
“Premiere” (prömiyer), yeni bir eserin halka açık ilk gösterimidir. “Debüt” (ilk çıkış) ise bir kişinin veya grubun halka açık ilk sahneye çıkışıdır. Aynı tiyatro akşamında bir oyun prömiyer yapabilir ve genç bir oyuncu ilk çıkışını gerçekleştirebilir.

Die junge Schauspielerin gibt am Samstag in diesem Theaterstück ihr Debüt.
Genç oyuncu cumartesi günü bu tiyatro oyununda ilk çıkışını yapacak.
Das neue Theaterstück feiert am Samstag seine Premiere.
Yeni tiyatro oyununun prömiyeri cumartesi günü yapılacak.