
das Debüt
estreia
A primeira apresentação pública de um artista, atleta ou grupo.
Die junge Pianistin feierte gestern ihr Debüt mit dem Philharmonischen Orchester.
A jovem pianista fez sua estreia ontem com a Orquestra Filarmônica.
estreia
das Debüt, die Debüts
Carregando seu estado salvo.

estreia
A primeira apresentação pública de um artista, atleta ou grupo.
Die junge Pianistin feierte gestern ihr Debüt mit dem Philharmonischen Orchester.
A jovem pianista fez sua estreia ontem com a Orquestra Filarmônica.

obra de estreia
A primeira obra publicada de um autor, diretor ou músico, como um romance ou um álbum, por exemplo.
Ihr Debüt als Schriftstellerin wurde sofort ein Bestseller.
A obra de estreia dela como escritora imediatamente se tornou um best-seller.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Debüts |
| Genitiv | des Debüts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Debüt | die Debüts |
| Akkusativ | das Debüt | die Debüts |
| Dativ | dem Debüt | den Debüts |
| Genitiv | des Debüts | der Debüts |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Debüt” (estreia) é um empréstimo do francês e, por isso, costuma ser usado em contextos culturais ou artísticos. Soa mais formal e específico do que “erster Auftritt” (primeira apresentação).
Das Debüt des jungen Regisseurs wurde auf dem Filmfestival gefeiert.
A estreia do jovem diretor foi celebrada no festival de cinema.
Quando se trata de uma apresentação, “Debüt” (estreia) é frequentemente combinado com os verbos “geben” (fazer), “feiern” (comemorar) ou “haben” (ter).
Der Stürmer gab sein Debüt in der Nationalmannschaft.
O atacante fez sua estreia na seleção nacional.
Die Band wird ihr Debüt auf dem großen Sommerfestival geben.
A banda fará sua estreia no grande festival de verão.
Quando se trata de uma primeira obra, “Debüt-” (estreia) costuma ser usado como primeiro elemento de substantivos compostos. Exemplos são “Debütroman” (romance de estreia), “Debütalbum” (álbum de estreia) ou “Debütfilm” (filme de estreia).
Ihr Debütroman handelt von einer Reise durch Asien.
O romance de estreia dela conta a história de uma viagem pela Ásia.
Das Debütalbum der Band wurde millionenfach verkauft.
O álbum de estreia da banda vendeu milhões de cópias.
estreia
“Premiere” (estreia) é a primeira apresentação pública de uma obra nova. Já “Debüt” (estreia) é a primeira apresentação pública de uma pessoa ou de um grupo. Na mesma noite de teatro, a peça pode ter sua estreia, enquanto uma atriz jovem pode fazer sua estreia.

Die junge Schauspielerin gibt am Samstag in diesem Theaterstück ihr Debüt.
A jovem atriz fará sua estreia nessa peça de teatro no sábado.
Das neue Theaterstück feiert am Samstag seine Premiere.
A nova peça de teatro terá sua estreia no sábado.