
fabelhaft
fabuloso
Excepcionalmente bueno, estupendo o maravilloso. Se usa coloquialmente como una valoración positiva muy fuerte.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
¡Con este vestido te ves sencillamente fabulosa!
fabuloso
fabelhaft – fabelhafter – am fabelhaftesten
Cargando el estado guardado.

fabuloso
Excepcionalmente bueno, estupendo o maravilloso. Se usa coloquialmente como una valoración positiva muy fuerte.
Du siehst in diesem Kleid einfach fabelhaft aus!
¡Con este vestido te ves sencillamente fabulosa!

legendario
Como si procediera de una fábula; legendario, mítico o aparentemente irreal.
In dem alten Buch wurden fabelhafte Wesen mit magischen Kräften beschrieben.
En el libro antiguo se describían seres míticos con poderes mágicos.
| forma básica | fabelhaft |
|---|---|
| Komparativ | fabelhafter |
| Superlativ | am fabelhaftesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fabelhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fabelhaft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fabelhaft.
La palabra está formada por «Fabel» (fábula) y la terminación «-haft». La terminación «-haft» significa «wie» (como) o «artig» (de tipo), por lo que «fabelhaft» (como salido de una fábula) significa literalmente «wie aus einer Fabel» (como salido de una fábula).
Die Kostüme im Theaterstück waren wirklich fabelhaft gestaltet.
Los disfraces de la obra de teatro estaban realmente diseñados de forma fabulosa.
En el sentido de «großartig» (estupendo), «fabelhaft» (fabuloso) es un elogio fuerte y a menudo entusiasta propio del lenguaje coloquial. Puede tener un matiz ligeramente teatral o muy afectuoso.
Wir hatten einen fabelhaften Abend im Restaurant.
Pasamos una velada fabulosa en el restaurante.
Die Gastgeberin war einfach fabelhaft.
La anfitriona estuvo sencillamente fabulosa.
Cuando significa «großartig» (estupendo), «fabelhaft» (fabuloso) se usa a menudo para describir a personas, experiencias o impresiones: «fabelhaft aussehen» (tener un aspecto fabuloso), «ein fabelhafter Urlaub» (unas vacaciones fabulosas) o «sich fabelhaft fühlen» (sentirse fabulosamente bien).
Nach dem langen Schlaf fühle ich mich fabelhaft.
Después de dormir mucho, me siento fabulosamente bien.
El significado literal de «sagenhaft» (legendario o mítico) se reconoce por el contexto. Se usa casi únicamente en relación con mitos, cuentos de hadas o fantasía, por ejemplo en «fabelhafte Wesen» (seres míticos) o «fabelhafte Welten» (mundos míticos).
Drachen und Einhörner sind fabelhafte Kreaturen aus alten Legenden.
Los dragones y los unicornios son criaturas míticas de antiguas leyendas.
increíble
«Unglaublich» (increíble) y «fabelhaft» (fabuloso) pueden expresar una valoración muy positiva. «Fabelhaft» significa claramente que algo es excepcionalmente bueno. «Unglaublich» también puede expresar entusiasmo, pero además destaca que el rendimiento o el resultado resulta casi imposible de creer.

Das Ergebnis des jungen Läufers ist fabelhaft, und sein Trainer ist sehr zufrieden.
El resultado del joven corredor es fabuloso, y su entrenador está muy satisfecho.
Das Ergebnis des jungen Läufers ist unglaublich, denn es übertrifft den bisherigen Rekord deutlich.
El resultado del joven corredor es increíble, porque supera claramente el récord anterior.