
die Mannschaft
equipo
Un grupo de deportistas que participa conjuntamente en competiciones como equipo.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
La selección alemana de fútbol ganó el partido.
equipo
die Mannschaft, die Mannschaften
Cargando el estado guardado.

equipo
Un grupo de deportistas que participa conjuntamente en competiciones como equipo.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
La selección alemana de fútbol ganó el partido.

tripulación
Un grupo de personas que realiza conjuntamente una tarea determinada, especialmente en un barco, un avión o el cuerpo de bomberos; una tripulación.
Die Mannschaft des Rettungshubschraubers war schnell vor Ort.
La tripulación del helicóptero de rescate llegó rápidamente al lugar.

tropa
En el ámbito militar, el grupo de soldados con los rangos más bajos, a diferencia de los suboficiales y los oficiales.
Der General inspizierte die angetretene Mannschaft.
El general inspeccionó a la tropa formada.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Akkusativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Dativ | der Mannschaft | den Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft | der Mannschaften |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Mann» (hombre) y la terminación «-schaft». La terminación «-schaft» forma sustantivos femeninos que designan una comunidad o un grupo, y siempre es femenina.
Die ganze Nachbarschaft feierte zusammen das Sommerfest.
Todo el vecindario celebró junto la fiesta de verano.
Aunque «Mannschaft» (equipo o tripulación) describe a un grupo de personas, el sustantivo está gramaticalmente en singular. Por eso, el verbo de la oración también debe estar en singular.
Die Mannschaft trainiert heute auf dem neuen Platz.
El equipo entrena hoy en el campo nuevo.
Unsere Mannschaft hat das Turnier gewonnen.
Nuestro equipo ganó el torneo.
El significado de «Mannschaft» (equipo, tripulación o tropa) se reconoce fácilmente por el contexto. En relación con el deporte, se refiere a un equipo; con barcos o aviones, a una tripulación; y en el ámbito militar, a soldados.
Die Fußball-Mannschaft feiert ihren Sieg.
El equipo de fútbol celebra su victoria.
Die Mannschaft des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
La tripulación del barco se preparó para la tormenta.
En el contexto deportivo, «Mannschaft» (equipo) se usa a menudo con verbos como «anfeuern» (animar), «aufstellen» (alinear) o «trainieren» (entrenar). También se puede decir «in einer Mannschaft spielen» (jugar en un equipo) o «Teil einer Mannschaft sein» (formar parte de un equipo).
Die Fans feuerten ihre Mannschaft lautstark an.
Los aficionados animaron a su equipo con entusiasmo.
Der Trainer muss für das nächste Spiel eine neue Mannschaft aufstellen.
El entrenador tiene que alinear un equipo nuevo para el próximo partido.
grupo / escuadra
«Gruppe» (grupo) y «Mannschaft» (equipo) pueden referirse a varias personas que actúan juntas. «Mannschaft» se refiere especialmente a una unidad estable en el deporte, mientras que «Gruppe» también puede ser simplemente una clasificación o una agrupación temporal. En una competición encaja «Mannschaft»; para una división neutral es más adecuada «Gruppe».

Unsere Mannschaft gewann das Spiel am Samstag.
Nuestro equipo ganó el partido el sábado.
Der Trainer teilte die Spieler für die Übung in zwei Gruppen ein.
El entrenador dividió a los jugadores en dos grupos para el ejercicio.