Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 980

die Linie

línea

die Linie, die Linien

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Linie, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Linie vs Leitung

dirección / conducto / conductividad

Al hablar por teléfono, «die Linie» (línea) se refiere a la conexión existente por la que se conversa. «die Leitung» (conducto o cable), en cambio, se refiere más bien al cable o al trayecto físico que transporta datos telefónicos o de otro tipo. Cuando se dice que está ocupada o libre, corresponde usar Linie; cuando se habla de un cable dañado, Leitung.

Ejemplo visual de Leitung
Linie

Die Linie ist besetzt, deshalb rufe ich später noch einmal an.

La línea está ocupada, así que volveré a llamar más tarde.

Leitung

Die Leitung ist beschädigt, deshalb kann ich gerade nicht telefonieren.

El cable está dañado, así que ahora mismo no puedo llamar por teléfono.

Abrir la página completa de la palabra: Leitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...