
die Null
cero
El número 0, que expresa que no hay nada de una cantidad determinada. Al sumarlo, no cambia el valor de otro número.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
El cero no es ni un número positivo ni uno negativo.
cero / inútil / equilibrio presupuestario
die Null, die Nullen
Cargando el estado guardado.

cero
El número 0, que expresa que no hay nada de una cantidad determinada. Al sumarlo, no cambia el valor de otro número.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
El cero no es ni un número positivo ni uno negativo.

cero
El signo 0, con el que se representa el número cero. En un número de varias cifras, indica una posición vacía.
Du hast eine Null zu viel geschrieben: Auf der Rechnung steht 5000 statt 500.
Escribiste un cero de más: en la factura pone 5000 en lugar de 500.

inútil
Forma despectiva de referirse a una persona a la que se considera carente de habilidades o importancia.
Als Handwerker ist er eine völlige Null.
Como artesano, es un completo inútil.

equilibrio presupuestario
Resultado financiero en el que los ingresos cubren los gastos y no se producen pérdidas. En el caso de un presupuesto público, suele significar que no se contraen nuevas deudas.
Nach zwei Verlustjahren erreichte das Unternehmen endlich wieder eine schwarze Null.
Después de dos años de pérdidas, la empresa por fin volvió a quedar en números negros.

cero
La casilla marcada con el 0 en la ruleta.
Die Kugel blieb beim Roulette auf der Null liegen.
En la ruleta, la bola cayó en el cero.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nullen |
| Genitiv | der Null |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Null | die Nullen |
| Akkusativ | die Null | die Nullen |
| Dativ | der Null | den Nullen |
| Genitiv | der Null | der Nullen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nulls |
| Genitiv | des Null |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Null | die Nulls |
| Akkusativ | den Null | die Nulls |
| Dativ | dem Null | den Nulls |
| Genitiv | des Null des Nulls | der Nulls |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Null» (cero) aparecen con frecuencia las preposiciones «bei» (en) y «auf» (a): se puede empezar «bei null» (desde cero) o poner algo «auf null» (a cero). Estas expresiones suelen referirse a un punto de partida o a un reinicio completo; en ellas, «null» (cero) se escribe con minúscula.
Nach dem Streit mussten die beiden bei null anfangen.
Después de la discusión, los dos tuvieron que empezar desde cero.
Der Techniker setzte den Zähler auf null.
El técnico puso el contador a cero.
Un cero al principio de un número no cambia su valor en los números comunes, pero puede ser importante en códigos, números de teléfono o códigos postales. En esos casos, no debe omitirse sin más.
Die Null am Anfang der Postleitzahl gehört unbedingt dazu.
El cero al principio del código postal es imprescindible.
Bitte schreiben Sie die Null vor der Telefonnummer mit.
Por favor, incluya el cero delante del número de teléfono.
En este sentido, «Null» (inútil) es coloquial y muy despectivo. La palabra ataca directamente las habilidades o la importancia de una persona, por lo que conviene usarla con cautela.
Er hält seinen Kollegen für eine völlige Null.
Considera que su compañero es un completo inútil.
Niemand möchte im Team als Null bezeichnet werden.
Nadie quiere que lo llamen inútil en el equipo.
La expresión «schwarze Null» (equilibrio presupuestario) suele usarse sobre todo con los verbos «erreichen» (alcanzar) y «halten» (mantener). Aparece con frecuencia en noticias sobre empresas, ciudades o el Estado.
Die Stadt will im nächsten Jahr eine schwarze Null erreichen.
La ciudad quiere alcanzar el equilibrio presupuestario el próximo año.
Trotz steigender Kosten konnte der Verein die schwarze Null halten.
A pesar del aumento de los costos, la asociación pudo mantener el equilibrio presupuestario.
En la ruleta se usa con frecuencia la expresión «auf die Null setzen» (apostar al cero). El cero es un número individual de la mesa de juego y no es ni rojo ni negro.
Beim Roulette setzte er fünf Euro auf die Null.
En la ruleta, apostó cinco euros al cero.
Sie setzte ihre letzten Chips auf die Null und gewann.
Apostó sus últimas fichas al cero y ganó.
fracasado / fallo
«Versager» (fracasado) y «Null» (inútil) son calificativos muy despectivos para referirse a personas. «Versager» destaca que alguien fracasa o no cumple las expectativas. «Null» niega de forma más general las capacidades o la importancia de una persona. Ambos pueden usarse para insultar a la misma persona; la palabra elegida cambia el enfoque del insulto.

Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Null.
Después del fracaso del proyecto, el jefe insultó a Paul llamándolo inútil.
Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Versager.
Después del fracaso del proyecto, el jefe insultó a Paul llamándolo fracasado.