
die Null
zero
Liczba 0, która oznacza, że określonej ilości czegoś nie ma. Dodana do innej liczby nie zmienia jej wartości.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
Zero nie jest ani liczbą dodatnią, ani ujemną.
zero
die Null, die Nullen
Wczytuję zapisany stan.

zero
Liczba 0, która oznacza, że określonej ilości czegoś nie ma. Dodana do innej liczby nie zmienia jej wartości.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
Zero nie jest ani liczbą dodatnią, ani ujemną.

cyfra zero
Znak 0, którym zapisuje się liczbę zero. W liczbie wielocyfrowej oznacza puste miejsce.
Du hast eine Null zu viel geschrieben: Auf der Rechnung steht 5000 statt 500.
Napisałeś o jedno zero za dużo: na rachunku jest 5000 zamiast 500.

beztalencie
Pogardliwe określenie osoby, której przypisuje się brak zdolności lub znaczenia.
Als Handwerker ist er eine völlige Null.
Jako rzemieślnik jest kompletnym beztalenciem.

zrównoważony budżet
Wynik finansowy, w którym dochody pokrywają wydatki i nie powstaje strata. W przypadku budżetu publicznego oznacza to zazwyczaj, że nie zaciąga się nowych długów.
Nach zwei Verlustjahren erreichte das Unternehmen endlich wieder eine schwarze Null.
Po dwóch latach strat firma wreszcie znów osiągnęła zerowy bilans.

pole z zerem
Pole oznaczone cyfrą 0 przy ruletce.
Die Kugel blieb beim Roulette auf der Null liegen.
Przy ruletce kulka zatrzymała się na zerze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nullen |
| Genitiv | der Null |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Null | die Nullen |
| Akkusativ | die Null | die Nullen |
| Dativ | der Null | den Nullen |
| Genitiv | der Null | der Nullen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nulls |
| Genitiv | des Null |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Null | die Nulls |
| Akkusativ | den Null | die Nulls |
| Dativ | dem Null | den Nulls |
| Genitiv | des Null des Nulls | der Nulls |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Null” (zerem) często występują przyimki „bei” (przy) i „auf” (na): można zacząć od zera albo ustawić coś na zero. Te wyrażenia często odnoszą się do punktu wyjścia lub całkowitego rozpoczęcia od nowa; „null” (zero) zapisuje się w nich małą literą.
Nach dem Streit mussten die beiden bei null anfangen.
Po kłótni oboje musieli zacząć od zera.
Der Techniker setzte den Zähler auf null.
Technik wyzerował licznik.
Zero na początku liczby nie zmienia jej wartości w zwykłym zapisie liczbowym, ale może być ważne w kodach, numerach telefonów lub kodach pocztowych. Dlatego nie można go po prostu pominąć.
Die Null am Anfang der Postleitzahl gehört unbedingt dazu.
Zero na początku kodu pocztowego jest konieczne.
Bitte schreiben Sie die Null vor der Telefonnummer mit.
Proszę wpisać zero przed numerem telefonu.
W tym znaczeniu „Null” (zero) jest potoczne i mocno pogardliwe. Słowo to bezpośrednio podważa zdolności lub znaczenie danej osoby, dlatego należy używać go ostrożnie.
Er hält seinen Kollegen für eine völlige Null.
Uważa swojego kolegę za kompletne beztalencie.
Niemand möchte im Team als Null bezeichnet werden.
Nikt nie chce, żeby w zespole nazwano go zerem.
Z wyrażeniem „schwarze Null” (zerowy bilans) szczególnie często występują czasowniki „erreichen” (osiągnąć) i „halten” (utrzymać). Wyrażenie to często pojawia się w wiadomościach o firmach, miastach lub państwie.
Die Stadt will im nächsten Jahr eine schwarze Null erreichen.
Miasto chce w przyszłym roku osiągnąć zerowy bilans.
Trotz steigender Kosten konnte der Verein die schwarze Null halten.
Mimo rosnących kosztów stowarzyszeniu udało się utrzymać zerowy bilans.
W ruletce często używa się wyrażenia „auf die Null setzen” (postawić na zero). Zero jest pojedynczą liczbą na stole do ruletki i nie jest ani czerwone, ani czarne.
Beim Roulette setzte er fünf Euro auf die Null.
Przy ruletce postawił pięć euro na zero.
Sie setzte ihre letzten Chips auf die Null und gewann.
Postawiła swoje ostatnie żetony na zero i wygrała.
nieudacznik / niewypał
„Versager” (nieudacznik) i „Null” (beztalencie) to bardzo obraźliwe określenia ludzi. „Versager” podkreśla, że ktoś ponosi porażki lub nie spełnia oczekiwań. „Null” w bardziej ogólny sposób odmawia danej osobie jakichkolwiek zdolności lub znaczenia. Oba słowa mogą obrażać tę samą osobę, ale wybór słowa zmienia główny aspekt zniewagi.

Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Null.
Po nieudanym projekcie szef nazwał Paula beztalenciem.
Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Versager.
Po nieudanym projekcie szef zwyzywał Paula od nieudaczników.