
der Unbekannte
desconocido
Una persona cuya identidad se desconoce o a la que uno no conoce.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
La policía vio al desconocido en la estación de tren.
desconocido
die Unbekannte, die Unbekannten
Cargando el estado guardado.

desconocido
Una persona cuya identidad se desconoce o a la que uno no conoce.
Der Unbekannte wurde von der Polizei am Bahnhof gesehen.
La policía vio al desconocido en la estación de tren.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Akkusativ | die Unbekannte | die Unbekannten |
| Dativ | der Unbekannten | den Unbekannten |
| Genitiv | der Unbekannten | der Unbekannten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Unbekannte» (el desconocido) está formado por «un-» (negación) y «bekannt» (conocido), y literalmente se refiere a una persona que no es conocida. Aquí el adjetivo «unbekannt» (desconocido) se usa como sustantivo para referirse a una persona y por eso se escribe con mayúscula; para una mujer se dice «die Unbekannte» (la desconocida).
Der Unbekannte saß den ganzen Abend allein in der Eingangshalle.
El desconocido estuvo sentado solo toda la tarde en el vestíbulo.
Son frecuentes las combinaciones «ein Unbekannter» (un desconocido), «von einem Unbekannten» (por un desconocido) y «der Unbekannte wurde gesehen» (vieron al desconocido). La palabra aparece especialmente a menudo en informes sobre la policía, casos criminales o hechos sin explicación.
Eine Unbekannte meldete den Unfall bei der Polizei.
Una desconocida avisó del accidente a la policía.
Cuando se menciona a la persona por primera vez, suelen usarse «ein Unbekannter» (un desconocido) o «eine unbekannte Person» (una persona desconocida). Después de presentarla, en una narración se puede usar «der Unbekannte» (el desconocido), aunque su nombre siga sin conocerse.
Ein Unbekannter stellte eine Tasche vor die Tür; kurz danach war der Unbekannte verschwunden.
Un desconocido dejó una bolsa delante de la puerta; poco después, el desconocido había desaparecido.
variable
«Die Variable» (variable) designa en matemáticas un marcador de posición para un valor. En cambio, «Der Unbekannte» (desconocido) designa a una persona cuya identidad no se conoce. Para un símbolo como x, aquí corresponde «Variable» (variable); «der Unbekannte» (desconocido) corresponde cuando se habla de una persona desconocida.

Die Lehrerin fragte, wer der Unbekannte vor der Klassentür sei.
La profesora preguntó quién era el desconocido que estaba delante de la puerta del aula.
Die Lehrerin erklärte, dass x in dieser Gleichung eine Variable ist.
La profesora explicó que x es una variable en esta ecuación.