
die Null
ноль
Число 0, которое показывает, что определённого количества нет. При сложении оно не изменяет значение другого числа.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
Ноль не является ни положительным, ни отрицательным числом.
ноль
die Null, die Nullen
Загружаем сохранённый статус.

ноль
Число 0, которое показывает, что определённого количества нет. При сложении оно не изменяет значение другого числа.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
Ноль не является ни положительным, ни отрицательным числом.

ноль
Знак 0, которым обозначают число ноль. В многозначном числе он показывает, что соответствующий разряд не занят.
Du hast eine Null zu viel geschrieben: Auf der Rechnung steht 5000 statt 500.
Ты написал на один ноль больше: в счёте указано 5000 вместо 500.

ноль
Пренебрежительное обозначение человека, которому приписывают отсутствие способностей или значения.
Als Handwerker ist er eine völlige Null.
Как мастер он полный ноль.

безубыточность
Финансовый результат, при котором доходы покрывают расходы и убытка нет. В случае государственного бюджета это обычно означает, что новые долги не берут.
Nach zwei Verlustjahren erreichte das Unternehmen endlich wieder eine schwarze Null.
После двух убыточных лет компания наконец снова вышла в ноль.

ноль
Поле, обозначенное цифрой 0, в рулетке.
Die Kugel blieb beim Roulette auf der Null liegen.
Шарик в рулетке остановился на ноле.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nullen |
| Genitiv | der Null |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Null | die Nullen |
| Akkusativ | die Null | die Nullen |
| Dativ | der Null | den Nullen |
| Genitiv | der Null | der Nullen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Nulls |
| Genitiv | des Null |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Null | die Nulls |
| Akkusativ | den Null | die Nulls |
| Dativ | dem Null | den Nulls |
| Genitiv | des Null des Nulls | der Nulls |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Null» часто употребляются предлоги «bei» (при, на) и «auf» (до, на): можно начать с нуля — «bei null» (с нуля) — или установить что-либо на ноль — «auf null» (на ноль). Эти выражения часто относятся к исходной точке или полному началу заново; в них «null» пишется со строчной буквы.
Nach dem Streit mussten die beiden bei null anfangen.
После ссоры им пришлось начинать с нуля.
Der Techniker setzte den Zähler auf null.
Техник установил счётчик на ноль.
Ноль в начале числа не меняет числового значения обычных чисел, но может быть важен в кодах, телефонных номерах или почтовых индексах. Поэтому в таких случаях его нельзя просто опускать.
Die Null am Anfang der Postleitzahl gehört unbedingt dazu.
Ноль в начале почтового индекса обязательно должен быть указан.
Bitte schreiben Sie die Null vor der Telefonnummer mit.
Пожалуйста, укажите ноль перед телефонным номером.
В этом значении «Null» (ноль) — разговорное и резко пренебрежительное слово. Оно прямо ставит под сомнение способности или значимость человека, поэтому использовать его следует осторожно.
Er hält seinen Kollegen für eine völlige Null.
Он считает своего коллегу полным нулём.
Niemand möchte im Team als Null bezeichnet werden.
Никому не хочется, чтобы в команде его называли нулём.
Сочетание «schwarze Null» (безубыточность) особенно часто употребляется с глаголами «erreichen» (достигать) и «halten» (удерживать). Это выражение часто встречается в новостях о компаниях, городах или государстве.
Die Stadt will im nächsten Jahr eine schwarze Null erreichen.
В следующем году город хочет выйти в ноль.
Trotz steigender Kosten konnte der Verein die schwarze Null halten.
Несмотря на рост расходов, объединению удалось удержать безубыточность.
В рулетке часто употребляется сочетание «auf die Null setzen» (ставить на ноль). Ноль — это отдельное число на игровом столе, и оно не является ни красным, ни чёрным.
Beim Roulette setzte er fünf Euro auf die Null.
В рулетке он поставил пять евро на ноль.
Sie setzte ihre letzten Chips auf die Null und gewann.
Она поставила последние фишки на ноль и выиграла.
неудачник
«Versager» (неудачник) и «Null» (ноль) — резко пренебрежительные обозначения людей. «Versager» (неудачник) подчёркивает, что человек терпит неудачи или не оправдывает ожиданий. «Null» (ноль) более обобщённо отказывает человеку в способностях или значимости. Оба слова могут использоваться как оскорбление в адрес одного и того же человека; выбор слова меняет смысловой акцент оскорбления.

Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Null.
После провала проекта начальник обозвал Пауля нулём.
Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Versager.
После провала проекта начальник обозвал Пауля неудачником.