
die Null
нуль
Число 0, яке означає, що певної кількості немає. Під час додавання воно не змінює значення іншого числа.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
Нуль не є ні додатним, ні від’ємним числом.
нуль
die Null, die Nullen
Завантажуємо збережений статус слова.

нуль
Число 0, яке означає, що певної кількості немає. Під час додавання воно не змінює значення іншого числа.
Die Null ist weder eine positive noch eine negative Zahl.
Нуль не є ні додатним, ні від’ємним числом.

нуль
Знак 0, яким записують число нуль. У багаторозрядному числі він позначає незаповнений розряд.
Du hast eine Null zu viel geschrieben: Auf der Rechnung steht 5000 statt 500.
Ти написав на один нуль більше: у рахунку зазначено 5000, а не 500.

нуль
Зневажливе позначення людини, якій приписують цілковиту відсутність здібностей або значущості.
Als Handwerker ist er eine völlige Null.
Як майстер він повний нуль.

бюджет без дефіциту
Фінансовий результат, за якого доходи покривають видатки й збитків немає. Щодо державного бюджету це зазвичай означає, що нових боргів не беруть.
Nach zwei Verlustjahren erreichte das Unternehmen endlich wieder eine schwarze Null.
Після двох збиткових років підприємство нарешті знову вийшло на бездефіцитний бюджет.

нуль
Поле, позначене цифрою 0, у рулетці.
Die Kugel blieb beim Roulette auf der Null liegen.
У рулетці кулька зупинилася на нулі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nullen |
| Genitiv | der Null |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Null | die Nullen |
| Akkusativ | die Null | die Nullen |
| Dativ | der Null | den Nullen |
| Genitiv | der Null | der Nullen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nulls |
| Genitiv | des Null |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Null | die Nulls |
| Akkusativ | den Null | die Nulls |
| Dativ | dem Null | den Nulls |
| Genitiv | des Null des Nulls | der Nulls |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із «Null» (нуль) часто вживаються прийменники «bei» (на, від) і «auf» (до, на): можна почати з нуля або обнулити щось. Ці вислови часто стосуються початкової точки чи повного перезапуску; у них «null» пишеться з малої літери.
Nach dem Streit mussten die beiden bei null anfangen.
Після сварки їм обом довелося почати з нуля.
Der Techniker setzte den Zähler auf null.
Технік обнулив лічильник.
Нуль на початку числа у звичайних числах не змінює його числового значення, але може бути важливим у кодах, номерах телефонів або поштових індексах. Тому в таких випадках його не можна просто пропустити.
Die Null am Anfang der Postleitzahl gehört unbedingt dazu.
Нуль на початку поштового індексу обов’язково потрібен.
Bitte schreiben Sie die Null vor der Telefonnummer mit.
Будь ласка, напишіть нуль перед номером телефону.
У цьому значенні «Null» (нуль) є розмовним і дуже зневажливим словом. Воно безпосередньо принижує здібності або значущість людини, тому його слід уживати обережно.
Er hält seinen Kollegen für eine völlige Null.
Він вважає свого колегу повним нулем.
Niemand möchte im Team als Null bezeichnet werden.
Ніхто не хоче, щоб у команді його називали нулем.
Із висловом «schwarze Null» (бюджет без дефіциту) особливо часто вживаються дієслова «erreichen» (досягати) і «halten» (утримувати). Цей вислів часто трапляється в новинах про підприємства, міста або державу.
Die Stadt will im nächsten Jahr eine schwarze Null erreichen.
Місто хоче наступного року вийти на бездефіцитний бюджет.
Trotz steigender Kosten konnte der Verein die schwarze Null halten.
Попри зростання витрат об’єднанню вдалося зберегти бездефіцитний бюджет.
У рулетці часто вживають сполучення «auf die Null setzen» (поставити на нуль). Нуль є окремим числом на гральному столі, а не червоним чи чорним числом.
Beim Roulette setzte er fünf Euro auf die Null.
У рулетці він поставив п’ять євро на нуль.
Sie setzte ihre letzten Chips auf die Null und gewann.
Вона поставила останні фішки на нуль і виграла.
невдаха
«Versager» (невдаха) і «Null» (нуль) — дуже зневажливі назви людей. «Versager» (невдаха) підкреслює, що людина зазнає невдач або не виправдовує очікувань. «Null» (нуль) ширше заперечує, що людина має здібності або значення. Обидва слова можуть бути образою для тієї самої людини; вибір слова змінює акцент образи.

Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Null.
Після провалу проєкту начальник образив Пола, назвавши його нулем.
Nach dem gescheiterten Projekt beschimpfte der Chef Paul als Versager.
Після провалу проєкту начальник образив Пола, назвавши його невдахою.