Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14580

das Dienstmädchen

sirvienta

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Dienstmädchen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Dienstmädchen vs Maid

doncella / criada

Ambas palabras pueden designar a una empleada doméstica en una casa de épocas pasadas. «Das Dienstmädchen» (sirvienta) es la denominación profesional concreta, mientras que «die Maid» (criada) suena anticuada o deliberadamente histórica. En un texto histórico objetivo, «Dienstmädchen» suele ser más preciso; «Maid» suena más arcaico o poético.

Ejemplo visual de Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

La sirvienta trabajaba en la antigua casa y hacía las tareas domésticas cada mañana.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

En la novela histórica, la criada se encargaba de las tareas domésticas de la familia.

Abrir la página completa de la palabra: Maid

En la vida real

Cargando ejemplos en video...