Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14580

das Dienstmädchen

служанка

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Dienstmädchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Dienstmädchen vs Maid

девушка / служанка

Оба слова могут обозначать женщину, работавшую по дому в прежние времена. «Das Dienstmädchen» (служанка) — конкретное название этой профессии, тогда как «die Maid» (служанка) звучит устаревше или намеренно исторически. В фактическом историческом тексте обычно точнее подходит «Dienstmädchen», а «Maid» звучит более архаично или поэтично.

Визуальный пример: Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

Служанка работала в старом доме и каждое утро выполняла работу по дому.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

В историческом романе служанка выполняла работу по дому у этой семьи.

Открыть полную страницу слова: Maid

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...