tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14580

das Dienstmädchen

domestica

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dienstmädchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dienstmädchen vs Maid

fanciulla / domestica

Entrambe le parole possono indicare una lavoratrice domestica in una casa di un tempo. «Das Dienstmädchen» (domestica) è il termine professionale specifico, mentre «die Maid» (domestica) suona antiquato o volutamente storico. In un testo storico di taglio oggettivo, di solito «Dienstmädchen» è più preciso; «Maid» ha un tono più arcaico o poetico.

Esempio visivo per Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

La domestica lavorava nella vecchia casa e ogni mattina sbrigava le faccende domestiche.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

Nel romanzo storico, la domestica si occupava delle faccende domestiche della famiglia.

Apri la scheda completa: Maid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...