
sodann
después
Adverbio formal que expresa una sucesión temporal y significa «después» o «a continuación».
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Primero se leyó el informe y después comenzó el debate.
después
Cargando el estado guardado.

después
Adverbio formal que expresa una sucesión temporal y significa «después» o «a continuación».
Zuerst wurde der Bericht verlesen, sodann begann die Diskussion.
Primero se leyó el informe y después comenzó el debate.

en ese caso
Adverbio muy formal o jurídico que introduce una condición o una consecuencia y significa «en ese caso» o «si es así».
Sollte der Zeuge nicht erscheinen, sodann muss das Gericht die Verhandlung vertagen.
Si el testigo no se presentara, en ese caso el tribunal debe aplazar la vista.
«Sodann» (después) es una palabra muy formal. Se usa casi exclusivamente en la lengua escrita, en discursos oficiales o en textos jurídicos.
Der Angeklagte bekannte sich schuldig, sodann verkündete der Richter das Urteil.
El acusado se declaró culpable y después el juez anunció la sentencia.
Cuando «sodann» (después) aparece al principio de una oración principal, en la posición 1, el verbo conjugado va directamente después, en la posición 2. Este orden de palabras se llama inversión.
Der Redner beendete seine Rede. Sodann klatschten die Zuhörer.
El orador terminó su discurso. Después aplaudieron los oyentes.
El sentido condicional «in diesem Fall» (en ese caso) suele reconocerse porque la oración anterior formula una condición. A veces aparece después una oración condicional que empieza con «wenn» (si) o «sollte» (si).
Wenn die Zahlung nicht bis morgen eingeht, sodann werden wir rechtliche Schritte einleiten.
Si el pago no llega mañana, en ese caso emprenderemos acciones legales.
después / entonces
«Dann» (después) y «sodann» (después) pueden expresar el siguiente paso de una sucesión temporal. «Sodann» suena considerablemente más formal o elevado, mientras que «dann» es habitual al hablar y narrar en situaciones cotidianas. Usa «dann» en la vida diaria y «sodann» sobre todo en textos formales.

Wir unterschreiben den Vertrag und gehen sodann nach Hause.
Firmaremos el contrato y después nos iremos a casa.
Wir unterschreiben den Vertrag und gehen dann nach Hause.
Firmaremos el contrato y después nos iremos a casa.