الألمانية اسم B2 الترتيب 14580

das Dienstmädchen

خادمة منزلية

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dienstmädchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dienstmädchen vs Maid

فتاة شابة / خادمة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى عاملة منزلية في بيت في الماضي. و«⁨Das Dienstmädchen⁩» (خادمة منزلية) هو المسمى المهني المحدد، بينما تبدو «⁨die Maid⁩» (خادمة) قديمة أو تاريخية عن قصد. وفي نص تاريخي موضوعي تكون «⁨Dienstmädchen⁩» أدق عادةً، أما «⁨Maid⁩» فتبدو أكثر قدمًا أو شاعرية.

مثال مرئي على Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

كانت الخادمة المنزلية تعمل في البيت القديم وتنجز الأعمال المنزلية كل صباح.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

في الرواية التاريخية كانت الخادمة تهتم بالأعمال المنزلية لأسرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Maid

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...