Alemán VERBO B2 Posición 18401

dösen

dormitar

dösen – döste – hat gedöst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dösen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dösen vs schlummern

dormitar / estar latente

Ambos verbos describen un sueño ligero. «Dösen» (dormitar) destaca más el estado de semivigilia entre estar despierto y dormir, mientras que «schlummern» (dormitar) suele referirse a un sueño tranquilo y verdadero, y puede sonar algo más elevado. Elige «dösen» cuando la persona todavía sea parcialmente consciente; en los demás casos, a menudo encaja «schlummern».

Ejemplo visual de schlummern
dösen

Nach dem Mittagessen döste sie im Sessel und hörte noch das Gespräch.

Después de almorzar, ella dormitaba en el sillón y todavía podía oír la conversación.

schlummern

Nach dem Mittagessen schlummerte sie ruhig im Sessel.

Después de almorzar, ella dormía tranquilamente en el sillón.

Abrir la página completa de la palabra: schlummern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...