tedesco VERBO B2 Posizione 18401

dösen

sonnecchiare

dösen – döste – hat gedöst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dösen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dösen vs schlummern

sonnecchiare

Entrambi i verbi descrivono un sonno leggero. «Dösen» (sonnecchiare) sottolinea piuttosto lo stato semicosciente tra la veglia e il sonno, mentre «schlummern» (sonnecchiare) indica di solito un sonno vero e proprio e può avere un tono un po’ più elevato. Scegli «dösen» quando la persona è ancora parzialmente cosciente; altrimenti spesso è adatto «schlummern».

Esempio visivo per schlummern
dösen

Nach dem Mittagessen döste sie im Sessel und hörte noch das Gespräch.

Dopo pranzo sonnecchiava in poltrona e riusciva ancora a sentire la conversazione.

schlummern

Nach dem Mittagessen schlummerte sie ruhig im Sessel.

Dopo pranzo sonnecchiava tranquillamente in poltrona.

Apri la scheda completa: schlummern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...