Allemand VERBE B2 Rang 18401

dösen

somnoler

dösen – döste – hat gedöst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dösen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dösen vs schlummern

somnoler / être latent

Les deux verbes décrivent un sommeil léger. « Dösen » (somnoler) met plutôt l’accent sur l’état à demi éveillé entre la veille et le sommeil, tandis que « schlummern » (somnoler) désigne généralement un sommeil véritable et paisible et peut avoir une nuance un peu plus soutenue. Choisis « dösen » lorsque la personne est encore en partie consciente ; sinon, « schlummern » convient souvent.

Exemple visuel pour schlummern
dösen

Nach dem Mittagessen döste sie im Sessel und hörte noch das Gespräch.

Après le déjeuner, elle somnolait dans le fauteuil et entendait encore la conversation.

schlummern

Nach dem Mittagessen schlummerte sie ruhig im Sessel.

Après le déjeuner, elle somnolait tranquillement dans le fauteuil.

Ouvrir la page complète du mot: schlummern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…