alemão VERBO B2 Posição 18401

dösen

cochilar / ficar de bobeira

dösen – döste – hat gedöst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dösen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dösen vs schlummern

cochilar / estar adormecido

Os dois verbos descrevem um sono leve. “Dösen” (cochilar) enfatiza mais o estado entre a vigília e o sono, enquanto “schlummern” (cochilar) geralmente se refere a um sono tranquilo e verdadeiro e pode soar um pouco mais elevado. Escolha “dösen” quando a pessoa ainda estiver parcialmente consciente; caso contrário, “schlummern” costuma ser adequado.

Exemplo visual de schlummern
dösen

Nach dem Mittagessen döste sie im Sessel und hörte noch das Gespräch.

Depois do almoço, ela cochilou na poltrona e ainda conseguia ouvir a conversa.

schlummern

Nach dem Mittagessen schlummerte sie ruhig im Sessel.

Depois do almoço, ela cochilou tranquilamente na poltrona.

Abrir a página completa da palavra: schlummern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...