Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15068

das Donnerwetter

tormenta / ¡caramba! / regaño

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Donnerwetter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Donnerwetter vs Gewitter

tormenta eléctrica

En un estallido acalorado entre personas pueden ser adecuadas ambas palabras. «Gewitter» (bronca) describe en sentido figurado más bien la discusión o la situación explosiva en su conjunto. «Donnerwetter» (regaño) destaca, en cambio, que alguien reprende duramente a otra persona, por ejemplo, por un error.

Ejemplo visual de Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

Después del grave error, el jefe les echó un buen regaño a los responsables.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

Después del grave error, hubo una bronca en la oficina y todos gritaban a la vez.

Abrir la página completa de la palabra: Gewitter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...