alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15068

das Donnerwetter

tempestade / caramba / bronca

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Donnerwetter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Donnerwetter vs Gewitter

tempestade

Em uma explosão acalorada entre pessoas, as duas palavras podem ser adequadas. “Gewitter” (barraco) é usado em sentido figurado para descrever mais a discussão ou a situação explosiva como um todo. “Donnerwetter” (bronca), por outro lado, destaca que alguém repreende outra pessoa severamente, por exemplo, por causa de um erro.

Exemplo visual de Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

Depois do erro grave, o chefe deu uma bronca nos responsáveis no escritório.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

Depois do erro grave, houve um barraco no escritório, e todos gritavam ao mesmo tempo.

Abrir a página completa da palavra: Gewitter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...