Allemand NOM B2 Rang 15068

das Donnerwetter

orage / bon sang ! / remontrance

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Donnerwetter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Donnerwetter vs Gewitter

orage

Les deux mots peuvent convenir pour une vive altercation entre plusieurs personnes. « Gewitter » (dispute) décrit plutôt au sens figuré la dispute ou la situation explosive dans son ensemble. « Donnerwetter » (remontrance), en revanche, souligne qu’une personne réprimande vivement une autre, par exemple à cause d’une erreur.

Exemple visuel pour Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

Après cette grave erreur, le chef a passé un sérieux savon aux responsables.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

Après cette grave erreur, il y a eu une dispute au bureau, tout le monde criant en même temps.

Ouvrir la page complète du mot: Gewitter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…