Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 15068

das Donnerwetter

гроза / вот это да! / выговор

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Donnerwetter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Donnerwetter vs Gewitter

гроза

При бурной вспышке между людьми могут подойти оба слова. «Gewitter» (скандал) в переносном смысле скорее описывает ссору или взрывоопасную ситуацию в целом. «Donnerwetter» (выговор), напротив, подчёркивает, что кто-то резко отчитывает другого человека, например из-за ошибки.

Визуальный пример: Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

После серьёзной ошибки начальник устроил ответственным строгий выговор.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

После серьёзной ошибки в офисе разразился скандал, и все перекрикивали друг друга.

Открыть полную страницу слова: Gewitter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...