الألمانية اسم B2 الترتيب 15068

das Donnerwetter

عاصفة رعدية / يا للعجب! / توبيخ شديد

das Donnerwetter, die Donnerwetter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Donnerwetter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Donnerwetter vs Gewitter

عاصفة رعدية

يمكن أن تناسب الكلمتان انفجارًا حادًا بين أشخاص. تصف «⁨Gewitter⁩» (شجار عاصف) مجازًا الشجار أو الموقف الانفعالي المتفجر برمته. أما «⁨Donnerwetter⁩» (توبيخ شديد) فتؤكد على أن شخصًا يوبخ شخصًا آخر بشدة، مثلًا بسبب خطأ.

مثال مرئي على Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

بعد الخطأ الجسيم، وبخ المدير المسؤولين عنه توبيخًا شديدًا في المكتب.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

بعد الخطأ الجسيم، اندلع في المكتب شجار عاصف، وكان الجميع يصرخون في وقت واحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gewitter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...