Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15068

das Donnerwetter

burza / wielkie nieba! / reprymenda

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Donnerwetter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Donnerwetter vs Gewitter

burza

„Gewitter” (awantura) i „Donnerwetter” (reprymenda) mogą pasować do gwałtownego wybuchu emocji między ludźmi. „Gewitter” opisuje w przenośni raczej całą kłótnię lub wybuchową sytuację. „Donnerwetter” podkreśla natomiast, że ktoś ostro upomina inną osobę, na przykład z powodu błędu.

Przykład wizualny: Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

Po poważnym błędzie szef ostro zganił osoby za niego odpowiedzialne.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

Po poważnym błędzie w biurze wybuchła awantura, podczas której wszyscy przekrzykiwali się nawzajem.

Otwórz pełną stronę słowa: Gewitter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...