Німецька ІМЕННИК B2 Місце 15068

das Donnerwetter

гроза / от тобі й маєш! / сувора догана

das Donnerwetter, die Donnerwetter

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Donnerwetter, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Donnerwetter vs Gewitter

гроза

Під час бурхливого спалаху між людьми можуть підходити обидва слова. «Gewitter» (сварка) у переносному значенні радше описує сварку або вибухову ситуацію загалом. «Donnerwetter» (сувора догана) натомість підкреслює, що хтось різко вичитує іншу людину, наприклад через помилку.

Візуальний приклад для слова Gewitter
Donnerwetter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.

Після серйозної помилки начальник суворо вичитав відповідальних працівників.

Gewitter

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.

Після серйозної помилки в офісі спалахнула сварка, і всі перекрикували одне одного.

Відкрити повну сторінку слова: Gewitter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...