
das Donnerwetter
гроза
Сильна гроза з громом і зазвичай також дощем.
Wegen des heftigen Donnerwetters mussten wir das Picknick abbrechen.
Через сильну грозу нам довелося перервати пікнік.
гроза / от тобі й маєш! / сувора догана
das Donnerwetter, die Donnerwetter
Завантажуємо збережений статус слова.

гроза
Сильна гроза з громом і зазвичай також дощем.
Wegen des heftigen Donnerwetters mussten wir das Picknick abbrechen.
Через сильну грозу нам довелося перервати пікнік.

от тобі й маєш!
Вигук, яким виражають здивування, захоплення або роздратування.
Donnerwetter, das ist dir aber gut gelungen!
От тобі й маєш, а ти справді чудово впорався!

сувора догана
Суворий докір або різке зауваження. Так когось відкрито критикують за його поведінку.
Wenn du zu spät kommst, gibt es ein Donnerwetter.
Якщо ти запізнишся, на тебе чекає сувора догана.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Donnerwetter |
| Genitiv | des Donnerwetters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Donnerwetter | die Donnerwetter |
| Akkusativ | das Donnerwetter | die Donnerwetter |
| Dativ | dem Donnerwetter | den Donnerwettern |
| Genitiv | des Donnerwetters | der Donnerwetter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Donnerwetter» (гроза) складається зі слів «Donner» (грім) і «Wetter» (погода). Дослівне сполучення позначає погодне явище з громом; з нього також виник вигук «Donnerwetter!» (от тобі й маєш!).
Das plötzliche Donnerwetter überraschte die Wanderer.
Раптова гроза застала мандрівників зненацька.
З артиклем і детальнішим описом «das Donnerwetter» (гроза) позначає погодне явище. Коли «Donnerwetter!» стоїть окремо або на початку речення зі знаком оклику, це зазвичай вигук. У висловах на кшталт «Es gibt ein Donnerwetter» (буде сувора догана) мається на увазі суворе зауваження.
Das starke Donnerwetter dauerte fast eine Stunde.
Сильна гроза тривала майже годину.
Donnerwetter! Mit so einem Ergebnis hatte niemand gerechnet.
От тобі й маєш! Ніхто не очікував такого результату.
Як вигук, «Donnerwetter!» (от тобі й маєш!) може стояти окремо або на початку речення; після нього часто ставлять кому. Залежно від ситуації цей вигук виражає здивування, захоплення або роздратування.
Donnerwetter, du hast das Fahrrad ganz allein repariert!
От тобі й маєш, ти сам-один відремонтував велосипед!
гроза
Під час бурхливого спалаху між людьми можуть підходити обидва слова. «Gewitter» (сварка) у переносному значенні радше описує сварку або вибухову ситуацію загалом. «Donnerwetter» (сувора догана) натомість підкреслює, що хтось різко вичитує іншу людину, наприклад через помилку.

Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Donnerwetter vom Chef für die Verantwortlichen.
Після серйозної помилки начальник суворо вичитав відповідальних працівників.
Nach dem schweren Fehler gab es im Büro ein Gewitter, bei dem alle durcheinander schrien.
Після серйозної помилки в офісі спалахнула сварка, і всі перекрикували одне одного.