
dahin
allí
Indica un movimiento hacia un lugar determinado, a menudo lejano o no especificado con exactitud.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
El camino nos lleva directamente allí, a la cima de la montaña.
allí / perdido / hasta entonces / ir pasando
Cargando el estado guardado.

allí
Indica un movimiento hacia un lugar determinado, a menudo lejano o no especificado con exactitud.
Der Weg führt uns direkt dahin, zum Gipfel des Berges.
El camino nos lleva directamente allí, a la cima de la montaña.

perdido
Expresa que algo ha pasado, se ha perdido o se ha acabado.
All meine Hoffnungen auf einen schnellen Sieg waren dahin.
Todas mis esperanzas de una victoria rápida se habían perdido.

hasta entonces
Indica un momento futuro hasta el cual algo debe suceder o seguir siendo válido; hasta ese momento.
Die Präsentation ist erst nächsten Freitag, aber bis dahin gibt es noch viel zu tun.
La presentación es el próximo viernes, pero hasta entonces todavía queda mucho por hacer.

ir pasando
Describe un desplazamiento o una existencia lentos, a menudo sin rumbo o sin acontecimientos destacables. Suele combinarse con verbos como «plätschern» (correr suavemente), «leben» (vivir) y «siechen» (agonizar lentamente).
Nach seiner Pensionierung lebte er einfach so vor sich dahin.
Después de jubilarse, se limitó a ir pasando sin más.
La palabra está formada por «da» (allí, en ese lugar) y «hin» (movimiento en una dirección). Por tanto, describe literalmente un movimiento hacia un lugar.
Der Bus fährt bis zum Marktplatz, aber wir müssen noch weiter dahin.
El autobús llega hasta la plaza del mercado, pero nosotros todavía tenemos que seguir hasta allí.
Con el significado de «verloren» (perdido) o «vorbei» (acabado), «dahin» (perdido) siempre se combina con el verbo «sein» (ser o estar). La estructura es: [Algo] «ist/war dahin» (está/estaba perdido).
Nach dem Streit war die gute Stimmung dahin.
Después de la discusión, el buen ambiente se había perdido.
Meine Chance auf den Hauptgewinn ist leider dahin.
Mi posibilidad de ganar el premio mayor se ha perdido, por desgracia.
La combinación «bis dahin» (hasta entonces) es una expresión fija de tiempo y significa «bis zu diesem Zeitpunkt» (hasta ese momento). Puede aparecer al principio de la oración o en el centro de la oración.
Wir sehen uns nächste Woche. Bis dahin wünsche ich dir alles Gute!
Nos vemos la próxima semana. ¡Hasta entonces, te deseo todo lo mejor!
Du hast bis dahin noch genug Zeit, alles vorzubereiten.
Hasta entonces todavía tienes tiempo suficiente para prepararlo todo.
Para describir una acción sin rumbo y lenta, «dahin» (ir pasando) suele combinarse con verbos como «leben» (vivir), «plätschern» (correr suavemente), «dösen» (dormitar) o «siechen» (agonizar lentamente). A menudo aparece en la expresión «vor sich hin...» (ir haciendo algo sin rumbo).
Der alte Mann saß auf der Bank und döste vor sich dahin.
El anciano estaba sentado en el banco y dormía sin hacer nada en particular.
Der kleine Bach plätschert leise dahin.
El pequeño arroyo corre suavemente.
hacia allí
Ambas palabras pueden expresar un movimiento que se aleja del punto de referencia hacia un destino. «hin» (hacia allí) indica sobre todo la dirección, mientras que «dahin» (allí) también se refiere a un lugar concreto, a menudo ya conocido o lejano. Usa «dahin» cuando quieras destacar el destino; en los demás casos, a menudo basta con «hin».

Wir fahren morgen dahin, wo unsere Freunde schon warten.
Mañana iremos allí, donde nuestros amigos ya están esperando.
Wir fahren morgen hin und bleiben dort bis Sonntag.
Mañana iremos allí y nos quedaremos hasta el domingo.