
die Drecksau
cabrón
Insulto muy fuerte y vulgar para referirse a una persona considerada mala, injusta o moralmente despreciable.
Er hat mich angelogen und betrogen, diese Drecksau!
¡Me mintió y me engañó, ese cabrón!
cabrón / cerdo
Cargando el estado guardado.

cabrón
Insulto muy fuerte y vulgar para referirse a una persona considerada mala, injusta o moralmente despreciable.
Er hat mich angelogen und betrogen, diese Drecksau!
¡Me mintió y me engañó, ese cabrón!

cerdo
Forma coloquial y despectiva de referirse a una persona muy desordenada o físicamente sucia.
Nachdem ich das Auto repariert hatte, sah ich aus wie eine Drecksau.
Después de reparar el coche, parecía un cerdo.
Esta palabra se compone de «Dreck» (suciedad) y «Sau» (cerda). Por lo tanto, su significado literal es «Schmutz-Schwein» (cerdo sucio), lo que explica el carácter fuertemente despectivo de la palabra.
Er nannte seinen Verräter eine „Drecksau“.
Llamó «Drecksau» (cerdo sucio) al traidor.
«Drecksau» (cabrón o cerdo) es un insulto muy fuerte y vulgar. Se considera extremadamente ofensivo y, si se usa, debe hacerse con mucha cautela.
Pass auf, wie du mit mir redest, und nenn mich nicht Drecksau!
¡Cuida cómo me hablas y no me llames cabrón!
El contexto determina si se refiere a una persona moralmente mala (m01) o simplemente a una persona sucia (m02). Una forma de dirigirse a alguien directamente y con enfado, «Du Drecksau!» (¡cabrón!), suele referirse al carácter de la persona. Una descripción del aspecto, «ich sehe aus wie…» (parezco…), suele referirse a la suciedad.
Hör auf, so gemein zu sein, du Drecksau!
¡Deja de ser tan malo, cabrón!
Nach der Gartenarbeit sehe ich immer aus wie eine Drecksau.
Después de trabajar en el jardín, siempre parezco un cerdo.
cerdo / tener suerte / carne de cerdo
Tanto «Schwein» (cerdo) como «Drecksau» (cabrón) pueden referirse a una persona que se comporta de manera inmoral. Sin embargo, «Drecksau» es un insulto muy fuerte y vulgar. «Schwein» también es despectivo, pero puede usarse de manera más amplia y no tiene por qué ser igual de fuerte.

Er hat seine Freunde auf besonders gemeine Weise betrogen, diese Drecksau!
Traicionó a sus amigos de una manera especialmente mezquina, ¡qué cabrón!
Er hat seine Freunde belogen, so ein Schwein!
Mintió a sus amigos, ¡qué cerdo!