
die Drecksau
łajdak
Bardzo mocna, wulgarna obelga określająca osobę uważaną za podłą, niesprawiedliwą lub niemoralną.
Er hat mich angelogen und betrogen, diese Drecksau!
Okłamał mnie i oszukał, ten łajdak!
łajdak / brudas
Wczytuję zapisany stan.

łajdak
Bardzo mocna, wulgarna obelga określająca osobę uważaną za podłą, niesprawiedliwą lub niemoralną.
Er hat mich angelogen und betrogen, diese Drecksau!
Okłamał mnie i oszukał, ten łajdak!

brudas
Potoczne, pogardliwe określenie osoby, która jest bardzo nieporządna lub fizycznie brudna.
Nachdem ich das Auto repariert hatte, sah ich aus wie eine Drecksau.
Kiedy naprawiłem samochód, wyglądałem jak brudas.
To słowo składa się z „Dreck” (brud) i „Sau” (samica świni). Jego dosłowne znaczenie to „Schmutz-Schwein” (brudna świnia), co wyjaśnia jego bardzo pogardliwy charakter.
Er nannte seinen Verräter eine „Drecksau“.
Nazwał swojego zdrajcę „Drecksau”.
„Drecksau” jest bardzo mocną i wulgarną obelgą. Uznaje się ją za wyjątkowo obraźliwą i, jeśli w ogóle się jej używa, należy robić to z najwyższą ostrożnością.
Pass auf, wie du mit mir redest, und nenn mich nicht Drecksau!
Uważaj, jak do mnie mówisz, i nie nazywaj mnie łajdakiem!
To, czy chodzi o osobę niemoralną (m01), czy tylko o osobę brudną (m02), zależy od kontekstu. Bezpośredni, gniewny zwrot „Du Drecksau!” (ty łajdaku!) zwykle odnosi się do charakteru tej osoby. Opis wyglądu „ich sehe aus wie…” (wyglądam jak…) zwykle odnosi się do brudu.
Hör auf, so gemein zu sein, du Drecksau!
Przestań być taki podły, ty łajdaku!
Nach der Gartenarbeit sehe ich immer aus wie eine Drecksau.
Po pracy w ogrodzie zawsze wyglądam jak brudas.
świnia
Zarówno Schwein (brudas), jak i Drecksau (łajdak) mogą określać osobę, która zachowuje się niemoralnie. Drecksau jest jednak bardzo mocnym, wulgarnym wyzwiskiem. Schwein również ma obraźliwy charakter, ale można go używać szerzej i nie musi być równie mocne.

Er hat seine Freunde auf besonders gemeine Weise betrogen, diese Drecksau!
Zdradził swoich przyjaciół w wyjątkowo podły sposób, ten łajdak!
Er hat seine Freunde belogen, so ein Schwein!
Okłamał swoich przyjaciół, co za świnia!