
die Drecksau
bastardo
Insulto molto forte e volgare rivolto a una persona considerata cattiva, sleale o moralmente riprovevole.
Er hat mich angelogen und betrogen, diese Drecksau!
Mi ha mentito e imbrogliato, quel bastardo!
bastardo / zozzone
Caricamento dello stato salvato.

bastardo
Insulto molto forte e volgare rivolto a una persona considerata cattiva, sleale o moralmente riprovevole.
Er hat mich angelogen und betrogen, diese Drecksau!
Mi ha mentito e imbrogliato, quel bastardo!

zozzone
Termine colloquiale e dispregiativo per indicare una persona molto disordinata o fisicamente sporca.
Nachdem ich das Auto repariert hatte, sah ich aus wie eine Drecksau.
Dopo aver riparato la macchina sembravo uno zozzone.
Questa parola è composta da «Dreck» (sporcizia) e «Sau» (maiale femmina). Il significato letterale è quindi «Schmutz-Schwein» (maiale sporco), il che spiega la forte connotazione dispregiativa della parola.
Er nannte seinen Verräter eine „Drecksau“.
Ha chiamato il suo traditore «Drecksau» (bastardo).
«Drecksau» (bastardo / zozzone) è un insulto molto forte e volgare. È considerato estremamente offensivo e, se proprio lo si usa, bisogna farlo con la massima cautela.
Pass auf, wie du mit mir redest, und nenn mich nicht Drecksau!
Bada a come mi parli e non chiamarmi bastardo!
Dal contesto dipende se si intende una persona moralmente cattiva (m01) o semplicemente una persona sporca (m02). Un appellativo diretto e arrabbiato come «Du Drecksau!» (bastardo!) si riferisce di solito al carattere. Una descrizione dell’aspetto come «ich sehe aus wie…» (sembro...) si riferisce di solito alla sporcizia.
Hör auf, so gemein zu sein, du Drecksau!
Smettila di essere così cattivo, bastardo!
Nach der Gartenarbeit sehe ich immer aus wie eine Drecksau.
Dopo aver lavorato in giardino sembro sempre uno zozzone.
maiale
Sia «Schwein» (porco) sia «Drecksau» (bastardo) possono indicare una persona che si comporta in modo moralmente riprovevole. «Drecksau», però, è un insulto molto pesante e volgare. «Schwein» è anch'esso dispregiativo, ma si usa in più situazioni e non è necessariamente altrettanto pesante.

Er hat seine Freunde auf besonders gemeine Weise betrogen, diese Drecksau!
Ha tradito i suoi amici in modo particolarmente meschino, quel bastardo!
Er hat seine Freunde belogen, so ein Schwein!
Ha mentito ai suoi amici, che porco!