
das Schwein
cerdo
Mamífero que se cría como animal de granja para producir carne. Es conocido por su piel rosada y su cola enroscada.
Auf dem Bauernhof leben viele Schweine im Stall.
En la granja viven muchos cerdos en la pocilga.
cerdo / tener suerte / carne de cerdo
das Schwein, die Schweine
Cargando el estado guardado.

cerdo
Mamífero que se cría como animal de granja para producir carne. Es conocido por su piel rosada y su cola enroscada.
Auf dem Bauernhof leben viele Schweine im Stall.
En la granja viven muchos cerdos en la pocilga.

cerdo
Forma despectiva de llamar a una persona que se comporta de manera sucia, desordenada o moralmente reprochable.
Sei nicht so ein Schwein und räum endlich dein Zimmer auf!
¡No seas tan cerdo y ordena de una vez tu habitación!.

tener suerte
Expresión coloquial para tener una suerte inesperada.
Ich habe die Prüfung nur knapp bestanden, da habe ich echt Schwein gehabt.
Aprobé el examen por muy poco; tuve mucha suerte.

carne de cerdo
Carne de cerdo que se utiliza como alimento; carne de cerdo.
Für das Gulasch nehme ich am liebsten Schwein, weil es so zart wird.
Para el gulash prefiero usar carne de cerdo porque queda muy tierna.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Schweine |
| Genitiv | des Schweins |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwein | die Schweine |
| Akkusativ | das Schwein | die Schweine |
| Dativ | dem Schwein | den Schweinen |
| Genitiv | des Schweins des Schweines | der Schweine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Schwein» (cerdo) es la base de muchos sustantivos compuestos. A menudo describen cosas relacionadas con el animal o con su carne, como «Schweinebraten» (asado de cerdo), «Schweinestall» (pocilga) o «Wildschwein» (jabalí).
Am Sonntag gibt es bei uns oft Schweinebraten mit Klößen.
Los domingos a menudo comemos asado de cerdo con bolas de masa.
Das Meerschweinchen ist, anders als der Name vermuten lässt, kein Schwein.
El conejillo de Indias, a pesar de lo que su nombre alemán sugiere, no es un cerdo.
Cuando «Schwein» (cerdo) se usa como insulto para una persona, suele aparecer en un tratamiento directo o con un artículo. Es un insulto muy fuerte y coloquial.
Du Schwein! Warum hast du das getan?
¡Cerdo! ¿Por qué hiciste eso?
Er hat sich als echtes Schwein entpuppt.
Resultó ser un cerdo de verdad.
La expresión coloquial «Schwein haben» (tener suerte) es fija y significa «Glück haben» (tener suerte). La persona que tiene suerte es el sujeto de la oración. La expresión se usa a menudo en Perfekt.
Ich habe den letzten Zug noch erwischt, da habe ich wirklich Schwein gehabt!
Todavía alcancé el último tren; ¡realmente tuve suerte!
La expresión «Schwein haben» (tener suerte) procede de que el cerdo se considera un símbolo de la suerte en la cultura alemana. Un «Glücksschwein» (cerdito de la suerte) es un regalo popular para Año Nuevo.
Zum neuen Jahr hat sie mir ein kleines Marzipan-Schwein geschenkt.
Para Año Nuevo me regaló un cerdito de mazapán.
El contexto permite saber si se refiere al animal o a la carne. Verbos como «essen» (comer), «kaufen» (comprar) o «zubereiten» (preparar) apuntan a la carne, mientras que «im Stall leben» (vivir en la pocilga) o «auf dem Bauernhof» (en la granja) se refieren al animal.
Ich esse kein Schwein, sondern nur Geflügel.
No como carne de cerdo, solo aves de corral.
Die kleinen Schweine spielen im Schlamm.
Los cerditos juegan en el barro.
cerda / cerdo
«Sau» (cerdo) y «Schwein» (cerdo) pueden usarse como insultos para referirse a una persona sucia o moralmente mala. «Sau» suele sonar más vulgar y a menudo centra la atención en el desorden o la suciedad, mientras que «Schwein» expresa con más frecuencia una condena moral general. Elige «Sau» para un insulto especialmente grosero y «Schwein» para una descalificación más amplia.

Du bist ein Schwein, weil du deine Freunde absichtlich belogen hast.
Eres un cerdo porque mentiste deliberadamente a tus amigos.
Du bist so eine Sau, überall in deinem Zimmer liegen schmutzige Sachen.
Eres un cerdo; por toda tu habitación hay cosas sucias tiradas.