
der Schweinehund
falta de voluntad
De forma coloquial, la propia falta de voluntad, pereza o falta de disciplina que hay que superar para realizar una tarea desagradable. Se usa normalmente en la expresión «den inneren Schweinehund überwinden» (superar la propia falta de voluntad).
Ich musste meinen inneren Schweinehund überwinden, um bei dem Regen joggen zu gehen.
Tuve que superar mi falta de voluntad para salir a correr bajo la lluvia.

