
der Mensch
persona
Un individuo de la especie Homo sapiens; una persona en general.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Toda persona tiene derecho a la libertad.
persona
der Mensch, die Menschen
Cargando el estado guardado.

persona
Un individuo de la especie Homo sapiens; una persona en general.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Toda persona tiene derecho a la libertad.

humanidad
El conjunto de todas las personas; la humanidad. En este sentido, la palabra suele usarse en singular, sin artículo o con artículo definido.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
El cambio climático es un gran desafío para la humanidad.

¡hombre!
Una interjección coloquial que expresa sorpresa, enfado, alegría u otra emoción intensa.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
¡Hombre, qué susto me llevé!

persona
Se refiere a una persona en relación con su carácter y su personalidad, a menudo de manera valorativa.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
Es una persona completamente honrada.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Mensch» (la persona) pertenece a la declinación en n. Esto significa que en el Genitiv, Dativ y Akkusativ singular lleva la terminación «-en» (terminación -en). Un error frecuente es olvidarse de esta terminación.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Ayer conocí a una persona interesante.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
La historia de la humanidad es fascinante.
La interjección «Mensch!» (¡hombre!) se usa en el lenguaje coloquial para expresar sorpresa, enfado o alegría. En esta función no es un sustantivo, sino una interjección.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
¡Hombre, qué noticia tan estupenda!
Mensch, pass doch auf!
¡Hombre, ten cuidado!
Cuando «der Mensch» (la humanidad) se usa en singular y a menudo con artículo definido, en un contexto general o filosófico, se refiere a la humanidad en su conjunto.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
La humanidad tiene la responsabilidad de cuidar el planeta.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
¿Qué lugar ocupa la humanidad en el universo?
Para describir el carácter de una persona, «Mensch» (persona) se combina a menudo con adjetivos valorativos. Las formulaciones habituales son «ein guter Mensch» (una buena persona), «ein ehrlicher Mensch» (una persona honrada) o «ein herzlicher Mensch» (una persona afectuosa).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
Es una persona muy servicial.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Se le considera una persona difícil, pero tiene buen corazón.
gente
Menschen (personas) y Leute (gente) pueden referirse a un grupo indeterminado. Menschen destaca más que se trata de individuos humanos y de sus necesidades. Leute suena más coloquial y se refiere a las personas más bien como grupo social.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
Varias personas necesitaron atención médica en el gran festival.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
Mucha gente estaba reunida delante del escenario en el gran festival.